Isso de a pontuação ser mais para respirar sucedia sobretudo nos textos em português arcaico, pois hoje é essencialmente ditada pela lógica da construção da frase. A que dá como exemplo é muito incompleta para ser convenientemente pontuada; tal como está, só admite uma vírgula depois de "efectuados", por se seguir nova oração, com outro sujeito, e apesar de iniciada por e.