"Analito"
Poderei escrever "analito" como sinónimo de espécie molecular ou atómica que pretendo analisar quimicamente? Exemplo: "No doseamento de anião sulfato, a concentração de analito deve ser superior a..."
São obesos/necessários
De que forma devo escrever e por quê? Dois terços da população americana são obesos. Ou Dois terços da população americana são obesas. Ou Dois terços da população americana é obesa. Três quartos da população são necessárias para realizar o trabalho. Ou Três quartos da população é necessária para realizar o trabalho. Ou Três quartos da população são necessários para realizar o trabalho. Vossas Excelências têm que se contentar com seus assessores. Ou Vossas Excelências têm que se contentarem com seus assessores. Obrigado por ajudar-me.
Captor / Captador
O que está correto: captor ou captador? Ex.: Captador de água ou captor de água? Obrigada.
«Eu próprio/mesmo» e próclise
Qual das seguintes frases está correta?
«Eu próprio/mesmo lhe disse a verdade», ou «Eu próprio/mesmo disse-lhe a verdade»?
Por outro lado, sabem dizer-me onde posso consultar uma lista com todas as palavram que provocam próclise?
Muito obrigado pela vossa atenção.
A propósito do palavrão, no Porto (Portugal)
A propósito do texto Semiótica do palavrão, de Paulo Moura, inserido no tema Lusofonias do vosso site e que tão bem retrata a realidade portista, onde ele sugere a dado passo:
«No Porto, os palavrões não são obscenos: são uma arte e uma filosofia. Não sei se algum linguista analisou alguma vez este fenómeno. Mas valia a pena. Primeiro porque, no Porto, os palavrões são fiéis à sua natureza — são vulgares e ordinários. Não são, como noutras regiões, raros e extraordinários. São de todos, e não de uma elite indecente. Depois, porque servem para exprimir uma sabedoria.»
Também eu gostaria de saber se existem estudos sobre a matéria e muito grato ficaria se mo comunicassem.
Tenho aproveitado a situação de reforma para me dedicar ao estudo da língua portuguesa e este tema é deveras interessante.
Os meus agradecimentos antecipados.
Denominante
Não encontro a palavra 'denominante' no dicionário, ainda que a encontre na Linguateca. Podem dizer-me qual o seu significado, se o tem, explicando-a talvez numa frase? Obrigado e parabéns pelo trabalho primoroso.
A pronúncia de lerdo
Qual é a pronúncia correcta de lerdo?
Muito obrigada.
Aproveito a oportunidade para vos felicitar por estes dez anos de verdadeiro serviço público.
«Vi-lhe fechar o cofre»
(frase de Machado de Assis)
(frase de Machado de Assis)
Em D. Casmurro, Machado de Assis escreve:
«Vi-lhe fechar o cofre.»
em vez de «vi-o», por conta da transitividade direta.
Achei a seguinte explicação em um site:
«Orações subordinadas objetivas diretas reduzidas de infinitivo permitem o lhe quando seguidas por um verbo que possui regência direta. Exemplo: "Vi-o fechar o cofre." "Vi-lhe fechar o cofre."»
Qual é a razão para tal uso? Encontra-se respaldo na norma culta?
Grato!
Fabrico e produção
Gostaria de saber a diferença, se houver, entre "fabrico" e "produção" particularmente na expressão "fabrico/produção de painéis de madeira" (contraplacados, aglomerados, etc.). Muito obrigada e parabéns pelo “site”.
O significado da palavra preterível
Qual é o significado da palavra preterível?
