DÚVIDAS

São obesos/necessários
De que forma devo escrever e por quê? Dois terços da população americana são obesos. Ou Dois terços da população americana são obesas. Ou Dois terços da população americana é obesa. Três quartos da população são necessárias para realizar o trabalho. Ou Três quartos da população é necessária para realizar o trabalho. Ou Três quartos da população são necessários para realizar o trabalho. Vossas Excelências têm que se contentar com seus assessores. Ou Vossas Excelências têm que se contentarem com seus assessores. Obrigado por ajudar-me.
A propósito do palavrão, no Porto (Portugal)
A propósito do texto Semiótica do palavrão, de Paulo Moura, inserido no tema Lusofonias do vosso site e que tão bem retrata a realidade portista, onde ele sugere a dado passo: «No Porto, os palavrões não são obscenos: são uma arte e uma filosofia. Não sei se algum linguista analisou alguma vez este fenómeno. Mas valia a pena. Primeiro porque, no Porto, os palavrões são fiéis à sua natureza — são vulgares e ordinários. Não são, como noutras regiões, raros e extraordinários. São de todos, e não de uma elite indecente. Depois, porque servem para exprimir uma sabedoria.» Também eu gostaria de saber se existem estudos sobre a matéria e muito grato ficaria se mo comunicassem. Tenho aproveitado a situação de reforma para me dedicar ao estudo da língua portuguesa e este tema é deveras interessante. Os meus agradecimentos antecipados.
«Vi-lhe fechar o cofre»
(frase de Machado de Assis)
Em D. Casmurro, Machado de Assis escreve: «Vi-lhe fechar o cofre.» em vez de «vi-o», por conta da transitividade direta. Achei a seguinte explicação em um site: «Orações subordinadas objetivas diretas reduzidas de infinitivo permitem o lhe quando seguidas por um verbo que possui regência direta. Exemplo: "Vi-o fechar o cofre." "Vi-lhe fechar o cofre."» Qual é a razão para tal uso? Encontra-se respaldo na norma culta? Grato!
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa