«O suspeito foi presente a tribunal», de novo
Sobre a resposta «O suspeito foi presente a tribunal», quero dizer que gostei da resposta e a achei bastante inteligente. No entanto a minha intuição achou-a desajustada ao significado que a frase sugere. Acho essa frase mesmo genial. Acho-a de um genialidade jurídica incrível. Essa frase consegue dar as seguintes sensações (embora sem rigor): 1) Que o sujeito estava num determinado momento perante o tribunal. 2) Que o sujeito estava perante o tribunal por imposição (moral). 3) Não obstante, que o sujeito estava perante o tribunal sem coacção física. Para não me estender vou explicar como vejo a frase apresentando uma sequência aproximativa... 1) O sujeito está presente no tribunal 2) O sujeito está presente ao tribunal (Recordem-se as frases «O hipermercado situa-se à Rotunda da Boavista», «O prédio é à Praça da Liberdade». A proposição 'em' é substituída por "a" para um significado mais psicológico e menos físico) 3) O sujeito foi presente ao tribunal (a frase de cima no passado)
