DÚVIDAS

A palavra orientalização
Em conversa com uns amigos, referi a certa altura que de certa maneira estávamos a assistir a uma orientalização das nossas leis do trabalho. A palavra orientalização pareceu-me de imediato estranha e também por eles foi classificada como inexistente. Em pesquisa em dicionários também não a encontrei. Podem confirmar-me se de facto esta palavra não existe? De notar que existem as palavras ocidentalizar e ocidentalização. Assim sendo, existindo orientalizar, não será também correcto dizer orientalização? Obrigado.

Luís Zacarias · Lisboa, Portugal · 30 de junho de 2008 · 6K

Figuras de retórica
Vocês podem me informar dentre estas frases abaixo quais são metáforas, metonímia e paranomásia? (as frases são de comerciais) – Instalamos tantos telefones que acabaram os números. – Só a sky entende a paixão do brasileiro pelo esporte. – Existem muitos bancos mas só um é real. – A Shell traz para as ruas a proteção que a Ferrari usa nas pistas. – Não deixe seu dinheiro dormindo. – Não é gordura localizada, é saúde localizada. – Você escolhe Anhembi Morumbi e o mundo escolhe você. – Toques incríveis para apimentar seu relacionamento. – Gravador de cd é Philip's o cd com a sua cara. – Você lava mais branco esfregando menos. – Sinta seus cabelos cheios de vida. – Massageia até o ego. – Seguro você é livre.

Renata Cristina Fernandes · Brasil · 6 de fevereiro de 2001 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa