Em conversa com uns amigos, referi a certa altura que de certa maneira estávamos a assistir a uma orientalização das nossas leis do trabalho. A palavra orientalização pareceu-me de imediato estranha e também por eles foi classificada como inexistente. Em pesquisa em dicionários também não a encontrei. Podem confirmar-me se de facto esta palavra não existe? De notar que existem as palavras ocidentalizar e ocidentalização. Assim sendo, existindo orientalizar, não será também correcto dizer orientalização?
Obrigado.
O Dicionário Eletrônico Houaiss dá-lhe razão, visto que regista o vocábulo orientalização. Com efeito, se já temos ocidentalização, é lógico que os dicionários acolham também orientalização. Trata-se de «ato ou efeito de orientalizar, de tornar oriental».
Quanto à afirmação «estamos a assistir a uma orientalização das nossas leis do trabalho», é discutível, mas, dado tratar-se de uma opinião, não me parece assunto para o Ciberdúvidas.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
