O uso da palavra "ambigrama"
Gostaria de saber se o uso da palavra ambigrama é correcto e, em caso afirmativo, se existem sinónimos. Por ambigrama refiro-me a uma representação gráfica de uma ou mais palavras, que podem ser lidas por rotação ou inversão da dita representação. Este tipo de representações é amplamente referenciado no livro Anjos e Demónios, de Dan Brown, e a palavra ambigrama é usada para identificá-lo. Porém, não encontro o seu significado em nenhum dos dicionários on-line que consultei (www.infopedia.pt e www.priberam.pt).
Boteco
Qual a origem da palavra boteco?
Abocar
Estou precisando de um verbo com o sentido de "levar dentro da boca". Seguindo por analogia o verbo empunhar, encontrei embocar. Mas, segundo as acepções que descobri, embocar um animal, por exemplo, é meter alimento pela boca do animal adentro, e não o sentido que queria passar de levar este animal na boca.
O verbo abocar por outro lado parece ter o sentido mais parecido, mas não tenho certeza se pode ser usado da forma que desejo.
Gostaria de saber qual forma seria mais indicada.
Teletrabalho
Qual a pertinência do termo teletrabalho? Encontra-se já consagrado? Poderá ser substituído, com vantagem, por outro?
A sintaxe do verbo nascer
Na frase «pensa-se que Gil Vicente nasceu em Guimarães», como classificamos o verbo nascer?
A expressão «Pague-se de 10 euros»
Gostava de saber se está correcta a seguinte expressão (entregando, por exemplo, uma nota de 20 euros a um empregado de mesa, dizer...): «Pague-se de 10 euros.»
Dativo de interesse, complemento circunstancial e modificador
Na frase: «A mãe pediu protecção a Deus para o seu filho», como analisar sintacticamente «para o seu filho» de acordo quer com a antiga, quer com a nova terminologia (DT)?
Nos exames do ensino básico coexistem as duas terminologias.
A palavra murete
Existe o vocábulo "murete" para muro pequeno? Muito obrigado.
Novo acordo, marcação de erros ortográficos
Durante a fase de transição, quando é que um professor/corrector de provas (v. g. exame nacional) deve assinalar erro e penalizar o aluno/examinando em palavras com biortografia?
Sintropia
Gostaria de saber se a palavra "sintropia" existe, pois surgiu num programa de televisão, traduzida de uma palavra inglesa que não ouvi.
De qualquer forma, no contexto pareceu-me ter sido usada em sentido figurado.
