Itaipu
A palavra Itaipu é considerada um hiato? Como deve ser separada? E a palavra região pode ser considerada como ditongo e hiato, ou só ditongo?
Obrigada.
Planificação e roteiro de leitura
Sou uma estagiária licenciada em línguas modernas e foi-me pedida a elaboração de um roteiro de leitura a partir de um texto dado. Obedece às mesmas normas que uma planificação ou são domínios distintos? Se possível, gostaria de alguns conselhos ou mesmo o envio de um exemplo de tal trabalho. Agradeço a atenção dispensada aguardando resposta.
A pronominalização com função de dativo em espanhol e em português
Queria saber se na língua portuguesa existe a dupla pronominalização.
Eu sou hispanofalante e surgiu a dúvida porque em espanhol podemos dizer cómetelo (come=verbo; te=pronome; lo=pronome) e eu quis fazer a tradução mas não consegui.
Obrigada!
A etimologia de rábula
Etimologia da palavra rábula no sentido jurídico.
Antecipadamente, os meus agradecimentos.
«Meio despidas»
Qual a forma correcta?
«Viam-se pessoas a correr meias despidas.»
«Viam-se pessoas a correr meia despidas.»
«Viam-se pessoas a correr meio despidas.»
Os naturais de Saint-Malo (França)
Qual o nome que se dá a um habitante de Saint-Malo?Onde posso encontrar esta informação para os habitantes de cidades estrangeiras?Obrigada.
Os naturais de Guiães
Qual a forma como se devem designar os naturais de Guiães? Serão guiaenses ou guianenses? Ou haverá outra maneira correcta de denominar os naturais desta localidade?
Muito obrigado.
O adjectivo pendente
Li num relatório que «os processos em curso estão pendentes de autorizações». A palavra pendentes está correcta, ou deveria ser utilizada a palavra dependentes?
O pleonástico «amigo pessoal»
Que eu saiba, temos «amigo virtual», «amigo por telefone», «amigo por carta» e outros mais (dos quais não me recordo de prontidão...)!
Logo, como e por que estaria errado falar em «amigo pessoal»?
E, por sinal, não será preferível mesmo «amigo pessoal» a «amigo real»?
«Amigo virtual», por exemplo, ele existe fora de um computador, de um celular e de um notebook... Eu apenas não o estou vendo ao vivo/pessoalmente/em pessoa! Não é verdade isso?
Então, a que tipo de conclusão vocês chegam desse jeito ou nesse sentido de verdade?
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
O nome assessoria
Necessito saber se ao acto de um assessor se pode chamar assessoreamento ou assessoramento, não chegando o termo assessoria. Muito grato.
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
