«Meio despidas» - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
Este é um serviço gracioso e sem fins comerciais, de esclarecimento, informação e debate sobre a língua portuguesa, o idioma oficial de Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal, São Tomé e Príncipe e Timor-Leste. Sem outros apoios senão a generosidade dos seus consulentes, ajude-nos a dar-lhe continuidade: Pela viabilização do Ciberdúvidas. Os nossos agradecimentos antecipados.
«Meio despidas»

Qual a forma correcta?

«Viam-se pessoas a correr meias despidas.»

«Viam-se pessoas a correr meia despidas.»

«Viam-se pessoas a correr meio despidas.»

Tiago Teixeira Estudante Machico, Portugal 3K

Como não consigo imaginar as pessoas todas a correr com metade do corpo vestida e a outra metade despida, afigura-se-me, nesse contexto, que «se viam pessoas a correr um tanto despidas», ou seja, mais ou menos despidas. Estamos pois perante o advérbio meio, que significa «não totalmente, um pouco, um tanto» e é invariável.

Sobre esta dúvida, vejam-se os textos relacionados, em baixo.

Carlos Marinheiro
Tema: Uso e norma Classe de Palavras: advérbio