Por exemplo Itaiense, de Itaí, pronuncia-se com hiato ¦à-i¦.
Quanto a Itaipu, depende da pronúncia na região. Se pronunciado como Itaiense, tem o mesmo hiato, e na divisão silábica seria i-ta-i-pu.
Note que Itaipu, sem acento gráfico, é uma palavra oxítona, nas nossas normas ortográficas, visto terminar em u. Pode ser lida com hiato sem acento no i porque o acento seria ilegítimo, visto a vogal i não ser tónica nesta pronúncia.
Há neste caso alguma indeterminação gráfica quanto à pronúncia do grupo vocálico -ai-, que só o uso pode determinar.
Quanto à palavra região, o encontro vocálico -ião é um tritongo ¦iãu¦~[jɐ̃w] (semivogal, vogal nasal, semivogal).
Novo acordo: sem alteração para Portugal
