Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

O que é uma carta familiar? — Conceito — Exemplo

Tiago Minerinho · Piuma, Brasil · 1 de agosto de 2007 · 44K

Igualitário=equalitário

Estou a traduzir um livro de inglês para português. A dado passo, a autora escreve que irá fazer uma importante distinção entre as palavras "equalitarian" e "egalitarian", ambas as quais seriam normalmente traduzidas em português por "igualitário". A minha dúvida é: de modo a fazer-se a distinção pretendida pela autora, como será possível traduzir "equalitarian"? Vêm-me à mente palavras como "equalitário" ou "egalitário", mas receio tratar-se de neologismos inaceitáveis.

Luís Torres Fontes · Portugal · 17 de novembro de 1997 · 44K

Formas corretas: adjetivos compostos relativos a cores

Estas formas estão corretas? Se não, qual seria o aconselhável? 1. calças vermelho-metálicas 2. placas amarelo-transparentes 3. mesas branco-foscas 4. garrafas azul-claras transparentes 5. mesas marrom-escuras foscas 6. latarias verde-claras metálicas

José Carlos dos Santos Júnior · Osasco, Brasil · 1 de setembro de 2014 · 44K

Manada de elefantes

Que nome se dá a uma manada de elefantes?

Maria Gomes · Portugal · 4 de janeiro de 2001 · 44K

Biunívoco - polémica

Esta palavra faz-me espécie. Como pôde ser dicionarizada?

Eduardo de Medeiros · Almada, Portugal · 25 de março de 1999 · 44K

A vírgula antes de não

Devo usar a vírgula antes do não na construção abaixo? «Ela comprou não fruta, mas legumes.» Entendo que não é o mesmo caso da construção com «não só... mas também», certo? «Ela comprou não só frutas, mas também legumes.» Poderiam por favor explicar a diferença? Muito obrigada!

Aline Oliveira · São Paulo, Brasil · 14 de abril de 2011 · 44K

Neologismos e estrangeirismos

Sei a definição de neologismo, mas continuo sem ententer o que é. Gostaria que me enviassem uma definição mais clara, contendo alguns exemplos de elementos nacionais e estrangeiros; e como esses "neologismos estrangeiros" vieram para o Brasil.

Thaís Aguiar Fagaraz · Brasil · 3 de abril de 2001 · 44K

«Fio dental» e «fio dentário»

Para limpar os dentes deve-se usar «fio dental», ou «fio dentário»? Obrigado.

Octávio Pereira · Leiria, Portugal · 1 de março de 2013 · 44K

O significado do provérbio «Burro velho não toma andadura»

Qual o significado conotativo e denotativo do provérbio «Burro velho não toma andadura»?

Maria Ferreira · Zurique, Suíça · 11 de março de 2009 · 44K

Níveis de língua popular e familiar vs. registo de língua informal

Nem sempre a diferença entre estes dois registos (popular e familiar) é clara. Por exemplo, na frase «Tamos satisfeitos co qu'aconteceu com a gente», que registo está a empregar-se?

Maria Medeiros · Porto, Portugal · 22 de novembro de 2010 · 44K

1891 - 1900 (29440 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa