É possível que a minha resposta não seja completa, porque não me apresenta frases em que estejam as suas dúvidas. Direi o seguinte:

1. - Te

a) Complemento directo: Vejo-te e quero-te.

b) Complemento indirecto: Dei-te já o livro. Ou: Já te dei o livro.

2. - Ti

a) É sempre regido de preposição (ou de locução prepositiva):

Ele ficou entre ti e mim.

Vivo sem ti, mas para ti.

Esperei por ti.

Fiquei atrás de ti.

b) Complemento indirecto: Dei o livro a ti.

c) Complemento directo: Amo-o a ele e a ti.

d) Complemento directo pleonástico: Olha que te vi a ti mesmo, não me enganei.

Não sei se era isto que pretendia, porque em nada me elucidou.