DÚVIDAS

Coesão referencial de uma frase
Eu e meu amigo acabamos discutindo sobre a frase abaixo fazer sentido ou não. «Foram encontrados vários esqueletos em sua descoberta, a maioria femininos, o que levantou a teoria de que Machu Picchu fosse uma cidade de escolhidas pelo Inca.» A ideia que estamos tentando passar é de que Machu Picchu fosse uma cidade de mulheres escolhidas, mesmo sem citar «mulheres» na frase, pois creio que o sentido fique implícito do jeito que está. O motivo de «pelo Inca» estar no singular se dá ao fato de que não nos referimos aos Incas como povo, mas a uma pessoa ou entidade, cujo nome é Inca. Mesmo a frase estando estranha, existe erro de português nela ? Desde já agradeço.

Thiago Büchler Leme · Botucatu, Brasil · 28 de setembro de 2012 · 6K

Acreditar dif. de ter a certeza
Será que seria possível responder às seguintes questões? (acho que estou abusando de sua boa vontade, mas...) 1) A frase: "acredito que ele tenha ido embora" e a frase: "tenho a certeza de que ele foi embora" têm o mesmo sentido? Qual é a diferença entre elas? 2) A frase: "tenho a certeza de que ele foi embora" e a frase: "tenho por certo que ele foi embora" têm o mesmo sentido? Qual é a diferença?

José Alexandre · Brasil · 25 de março de 1998 · 6K

«... os governos são chamados à causa...»
«O ódio só alimenta a divisão, a violência só pode produzir mais violência. Portanto, é preciso romper esse círculo vicioso com iniciativas de diálogo e de confiança mútua. A comunidade internacional, com os Estados Unidos e a União Europeia à frente, é chamada a tomar uma posição mais clara a favor da paz acerca do conflito na Faixa de Gaza, sobretudo, apoiando o esforço da ONU nesse sentido. Não só os governos são chamados à causa, mas também toda a sociedade civil é convidada a mobilizar-se (...).» Na última oração desse parágrafo, há a locução «à causa». Não seria «em causa»? Obrigado!

Alexandre Araújo · Vargem Grande Paulista, Brasil · 19 de janeiro de 2009 · 6K

A expressão «bodum dos carneiros»
Em um texto do escritor Mário Cláudio encontrei uma frase que não consigo entender: «arrecadar o bodum dos carneiros.» Vocês têm alguma hipótese de que pode significar? O trecho completo é o seguinte: «Com os anos foram-na confinando às mais sórdidas tarefas, limpar o lodo da cisterna, arrecadar o bodum dos carneiros, ou raspar o sarro dos defuntos antes de serem amortalhados.» Obrigado.

Mario Rodríguez · Rio de Janeiro, Brasil · 5 de março de 2013 · 6K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa