Instantaneidade / subitaneidade
Qual o sinónimo para instantaneidade?
Pronúncia de Sever
O segundo e do topónimo Sever deve ler-se aberto, ou fechado como no verbo ver?
Adjunto adverbial e objecto indirecto
Como diferenciar um Adjunto Adverbial de um Objeto Indireto (OI). Por que se diz que em "especializar-se em Informática" o *em informática* é Adj. Adv. de assunto e não OI?
Dupla repetição = três ocorrências
Uma das regras de xadrez diz que um jogador pode solicitar que o árbitro declare a partida empatada se a mesma posição (conformação de peças no tabuleiro) ocorrer três vezes. Trata-se de uma tripla repetição, ou de uma dupla repetição? Se o professor de educação física solicita cinquenta repetições de um exercício, o mesmo deve ser feito cinquenta, ou cinquenta e uma vezes? Afinal de contas, o número de repetições inclui todas as ocorrências, ou todas menos a "original"? Sei que dupla tributação corresponde ao termo bitributação, e a expressão «ne bis in idem» é o nome de um princípio jurídico, segundo o qual ninguém pode ser condenado duas ou mais vezes pelo mesmo crime. Acho que tripla repetição então é a ocorrência da mesma posição três vezes, e não quatro.
Obrigado pela atenção.
«Servir a uma temperatura entre os 18 ºC e os 20 ºC»
No rótulo de um vinho, tenho de colocar o intervalo de temperatura a que o mesmo deve ser bebido.
A representação da unidade deve aparecer sempre associada a ambos os algarismos que definem o intervalo? (Servir a uma temperatura entre os 18 ºC e os 20 ºC.)
Ou apenas no final? (Servir a uma temperatura entre os 18 e os 20 ºC.)
E já agora, é correcta a utilização de «os» antes dos algarismos, ou podem ser retirados? (Servir a uma temperatura entre 18 e 20 ºC.)
A tradução da palavra inglesa prodrug
Tenho dúvida se existe em português e como se escreve a palavra portuguesa que corresponde a prodrug em inglês e que é muito utilizada nas ciências farmacêuticas. Será "pró-fármaco", "profarmaco", ou outra?
Agradeço a vossa explicação.
Combarro/cumbarro/carabunha
Peço o favor de me dizerem o significado da palavra combarro, ou cumbarro. Julgo referir-se a uma parte da casa e pode ser um termo regional, antigamente utilizado em Trás-os-Montes. E que significa «carabunha»?.
Muito obrigada.
Etimologia e significado de tipografia
Qual a etimologia da palavra tipografia?
Qual o seu sentido contemporâneo?
O natural de Basileia
Como se designa o habitante/natural de Basileia?
Obrigado.
Apanhado/pegado de surpresa
Português, há 50 anos no Brasil, tenho ainda grande dificuldade em conviver com coisas deste tipo: o particípio passado de pegar, leio e ouço à minha volta, é, agora, "pego". O que me diz Ciberdúvidas a respeito disto? Como devo comportar-me?
