A adaptação do etnónimo shabak
Desejaria por favor que me indicassem a tradução em português de shabak. Trata-se de povo que vive no norte do Iraque. Caso assim seja possível, agradecia o mesmo para shabaki, que é o idioma falado por este mesmo povo.
Com os meus agradecimentos antecipados.
A origem dos sobrenomes Bartolomeu e Guedes
Qual a origem dos sobrenomes Bartolomeu e Guedes?
Juado
Joado equivale a «assanhado», «teimoso»? O termo em causa existe?
Grato.
Anexo
Deve referir-se um documento como «anexo à acta» ou «anexo da acta»?
Uma definição para «valor semântico»
Procuro uma definição para «valor semântico» na língua portuguesa. Só encontro de modo específico como, por exemplo, nas conjunções. Gostaria de uma definição que abrangesse tudo e depois se ramificasse para cada classe de palavras, conforme a necessidade que cada um tem ao estudar. Me fiz entender? Espero que sim.
Muito grata.
Transcudano
Sou natural do concelho de Sabugal. Tenho lido em algumas publicações a palavra transcudano. Gostaria de saber o significado exacto desse termo e se se poderá usar a expressão «raia transcudana» para designar a faixa da zona raiana na qual o concelho de Sabugal se insere, sabendo nós que o rio Côa (Cuda) nasce no mesmo concelho.
Intertextualidade
O que é a intertextualidade e quando posso diferenciá-la de uma simples citação?
Sobre uma forma popular do pronome clítico os
Estou a rever um livro que tem muitas palavras em calão, e estou na dúvida se acentuo ou não as formas verbais, porque elas deixam de ser esdrúxulas; ex.: «podíamozos» (neste caso não sei se é uma falsa esdrúxula e se posso acentuar) e «passavamozos». Agradecia a maior brevidade possível na vossa resposta, obrigada!
Maior que / mais grande que, outra vez
Há algum tempo dirigi-vos uma pergunta relativamente ao tema "maior que/mais grande que". Só recentemente vi a vossa resposta no Ciberdúvidas e fiquei um bocado desiludido com a resposta que o senhor José Neves Henriques me deu. Esteve a gozar com a minha consulta e acabou por não responder à minha pergunta, alegando falta de clareza. Pois é, já a minha avó dizia que para bom entendedor meia palavra basta. Contudo, o referido senhor afirma que: " É evidente que, se dissermos que A é mais amarelo que B, temos de admitir que, quem assim fala, considera amarelo o ser A e o ser B.".
Pois bem, o senhor José Neves Henriques não percebeu (ou não percebe) qual a diferença entre absoluto e relativo, ou está a querer gozar? Pela sua lógica, o facto de, por hipótese, eu ser mais novo do que você significa que eu estou a considerar que somos ambos novos, não é? Mas o problema é que eu também posso dizer que, neste mesmo caso, o senhor é então mais velho do que eu. E é agora que o problema do "relativo" e do "absoluto" origina um paradoxo de acordo com o raciocínio brilhante do referido senhor. De facto, de acordo com as duas afirmações anteriores, acontece que somos simultaneamente novos e velhos, o que é um bocado estranho. Se ainda não percebeu, eu dou-lhe mais uma pista: "a pessoa mais alta do mundo é certamente mais alta que uma pessoa normal, e ainda mais alta que a mais baixa das pessoas". Assim, segundo o senhor José Neves Henriques, é claro que qualquer pessoa é alta, até a pessoa mais baixa do mundo! Mas o mais interessante é que se dissermos que "a pessoa mais baixa do mundo é certamente mais baixa que uma pessoa normal, e ainda mais baixa que a mais alta das pessoas", acontece que afinal no mundo só há pessoas baixas!!
Peço desculpa pelas minhas perguntas, mas o senhor deverá ter a noção de que há pessoas mais burras que o senhor neste mundo! Entenda esta afirmação como queira.
Obrigado.
Subordinação conjuncional
O que é uma subordinação conjuncional?
