Pré-Manifesto, ou pré-Manifesto?
Olá! Estamos desenvolvendo um sistema de uma empresa de logística onde os nomes de documentos oficiais são identificados com seu início em maiúsculo, como Conhecimento, Manifesto, etc. Gostaria de saber como fica a grafia correta para identificar a situação desses documentos antes de serem emitidos, que escrevemos aqui com o "pré" na frente. Estamos em dúvida de utilizar "Pré-Manifesto" ou "pré-Manifesto" para identificá-los. Por exemplo, no meio de frases informativas, como "Informe o número do pré-Manifesto" ou "Informe o número do Pré-Manifesto". Vai depender muito se consideramos o pré-Manifesto como um documento também, ou não? Se possível, pode responder considerando as duas situações — a palavra juntamente com "pré" sendo ou não sendo considerado um documento? Obrigada.
Dançar = «não ser bem-sucedido»
Poderiam me informar de onde veio o sentido de «não ser bem-sucedido» incorporado ao verbo dançar. Ex.: «Não estudou suficiente para o concurso. Não podia dar outra: dançou»; «Esteja atento ao horário de chegada, senão você dança.»
Obrigado.
A origem da palavra semana
Gostaria de saber qual é a origem da palavra semana.
Obrigada.
Chácara, sítio, fazenda
Aqui em Pernambuco temos chácara, fazenda e sítio. As três palavras referem-se a propriedades rurais. Minha dúvida consiste em dizer exatamente quando certa propriedade rural é chácara, fazenda ou sítio. Conto com vossa ajuda.
Agradeço-vos desde já.
«Estamos em (na) reforma»
O correto é «estamos de reforma» ou «estamos em reforma»?
A definição de timo-regulador
Escrevo-vos para saber qual é a definição de timo-regulador, pois não a consigo encontrar em parte alguma, ou se haverá alguma definição para humor-stabilizing?! Isto seria algum tipo de "medicamentos" psicotrópicos.Muito obrigada pela vossa ajuda.
O uso de algarismos com a sigla PGL (“phenolic glycolipid” = glicolipídeo fenólico)
Quando devo usar algarismo romano e quando devo usar algarismo arábico?
Ex.: PGL-1 ou PGL-I?
Sou médica e não encontro na gramática essa regra. PGL significa «glicolipídeo fenólico» e faz parte da composição química do envelope celular de uma bactéria. Existe também o PGL-2 mas não há um padrão de escrita na literatura médica.
A omissão do artigo definido num título noticioso
«Os países nórdicos voltam a estar no topo das classificações, de acordo com a ONU. Felicidade está relacionada com apoios sociais e governação por parte dos Estados.»
Gostaria de saber porque é omitido o artigo antes de «felicidade» e em que casos é possível fazer o mesmo.
Muito obrigada.
Eutanásico
Pode-se dizer em português “eutanasiar” (fazer eutanásia)? A utilizar o termo, escreve-se deste modo? Já agora, agradecia que acrescentassem mais uma dúvida relacionada com esta: diz-se acto eutanásico ou eutanázico?
Enquadramento / quadro
Colocou-se-me já por diversas vezes a necessidade de traduzir a palavra inglesa "framework", por exemplo em: "...framework for cost-benefit analysis" ou "Application Framework", este último relativo a uma biblioteca de funções para programação de aplicações ("software"). Como fazê-lo correctamente?
