A grafia e o significado do termo plasmaférese
Como se escreve plasmaferese? Plasmaferese ou plasmaférese?
«Através de...» e «a nível...»
Muitas discussões têm surgido sobre o uso dos manuais de redação e estilo (Folha de São Paulo e Estadão), suscintando dúvidas sobre a compatibilidade desses manuais e as verdadeiras regras gramaticais.
Neste sentido, gostaria de saber se estas incompatibilidades existem e, se possível, elencar algumas para a nossa informação.
Por exemplo, em alguns textos usei frases como: «através de carta...», «a nível de empresas...», etc. e fui advertido de que as frases estavam incorretas. Fiquei na dúvida!
Barosa
Que significa exactamente a palavra "barosa"? (não confundir com "barrosa" ou "barbosa") Procurei o significado da mesma nalguns dicionários mas lamentavelmente não consegui encontrar em lado nenhum.
Trata-se de um arcaismo? De um regionalismo? Ou simplesmente de uma deturpação? Se fosse possível usar uma frase em que surja esta palavra, para a situar no contexto, ficava-vos muito grato!
Plurais de unidades, respeito pelas normas
A mídia brasileira escreve, fala «1,2 milhão», «1,8 bilhão», «0,7 ponto». A portuguesa escreve «1,8 milhões», «1,1 bilhões», «0,70 euros». Tenho exemplos.
Qual delas está certa? Por quê?
«Vai de embute»
A expressão «vai de embute» existe na língua portuguesa? O que significa? Qual a sua origem?
Obrigada.
Hipérbole
No trecho 'O frágil caule como protegê-lo / Como não deixar que os bichos / maculem as pequeninas folhas?/ E como dialogar com uma árvore menina?', que figuras de estilo estão presentes?
Os 'Como' são indicadores de comparações, aqui neste caso? Não, pois não?
Obrigada.
Cinotécnica
Existem várias entidades que utilizam a palavra cinotécnica, como, por exemplo, Companhia Cinotécnica da GNR, Clube Cinotécnico da Amadora ... mas não a encontro nos dicionários portugueses. Penso que significa técnica de treino de cães. Será verdade?
A origem da palavra tendência
Eu gostaria de saber qual a origem da palavra tendência.
Obrigado.
Rotável
A palavra rotável (no sentido de órgão mecânico que pode ser substituído por outro previamente reparado e preparado, reduzindo o tempo de imobilização do veículo, como uma turbina de avião ou uma caixa de velocidades de um automóvel) não se encontra (pelo menos pelo que eu pesquisei) em praticamente nenhum dicionário. É correto utilizar este termo? Existe uma definição "oficial"?
Obrigado.
Cadeias fonológicas, segmentos consonantais, etc.
Exemplos de: – Cadeias fonológicas da língua portuguesa. – Segmentos consonantais. – Fonologia. O que são pares mínimos? – O que é contraste fonêmico? Ex. – Por que o fonema [s] é considerado um arquifonema em português? – Por que o fonema [l] não o é? – O que é arquifonema?
