DÚVIDAS

«Oris» e «midio»
Sou do Brasil e estou fazendo uma pesquisa sobre a origem de duas palavras: oris e midio. Se vocês conseguirem me ajudar, agradeço desde já. P.S. – Sobre o contexto em que essas duas palavras – oris, midio – se encontram: elas estão escritas nessa disposição em uma faixa de brasão metálico, e são as únicas coisas escritas. Há símbolos heráldicos como um elmo, uma cruz de malta e alguns ornamentos nas laterias. A palavra oris por enquanto só encontrei em latim, e quer dizer boca, foz (rio) ou fonte. Já a palavra midio, não encontrei nada.

O. Félix Martins · Brasil · 28 de janeiro de 2003 · 7K

As pronúncias do rr e do s
Em Portugal, onde é que o dígrafo "rr" e o "r" inicial se pronunciam como em espanhol? Quero dizer, onde é que se pronunciam com a língua, como em espanhol e em italiano, e não com a garganta, como em francês e como faz a maior parte de portugueses? Também tenho lido que alguns portugueses pronunciam o "s" no final de uma sílaba como /s/, em vez de /s/, o som no dígrafo inglês «sh». É certo isto? Se sim, em quais regiões acontece? Agora, como são vistos estes fenómenos linguísticos? Como inferior? Como regionalismos? São considerados português padrão? Muito obrigado.

Eddie V. O. · Califórnia, EUA · 20 de março de 2003 · 7K

Visa estimular
Esta expressão: "É uma marca criada pela ABRADE que visa estimular a produção do pensamento..." teve os seguintes comentários oriundos de um grupo de discussão brasileiro: "Só não gostei, meu caro Tiecher, do 'visa estimular' em vez de 'visa à estimulação'. Parei aí e não li mais. Coisas escritas com erro de regência verbal não merecem leitura." [Imbassahy] "Hoje em dia, vários escritores se utilizam do verbo visar na forma transitiva. Ele, no entanto, no caso citado, é relativo e não transitivo e, pela norma culta, pediria a preposição." [Zeca Magalhães] Pesquisando na "Internet", com o motor de busca "Google", a expressão "visa estimular" tem-se acesso a 3460 referências ou ocorrências em páginas "Web". No caso da expressão "visa à estimulação" [Brasil] ou "visa a estimulação" [Portugal] tem-se acesso globalmente a 18 referências. Isto permite concluir que a expressão "visa estimular" é mais usada. Gostaria, no entanto, de ser devidamente esclarecido sobre este assunto.

Jaime Martins · Brasil · 29 de março de 2004 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa