Aproveitar a/de
As frases que transcrevo do "Correio da Manhã" (edição de 26 de Abril) estão correctas? Pode-se escrever «aproveitar a» e «aproveitar de» no contexto referido? «Investigação portuguesa só aproveita aos outros». «Apenas os alemães e, em parte, os espanhóis aproveitaram da investigação realizada pelos portugueses».
«Marca registada» = trademark
A expressão trade mark (TM) em inglês pode ser traduzida por «marca registada» (®) em português?
A expressão «mandar à tabua»
Assim como há a expressão «vá à tábua»: «deixe-me em paz»: Lembro-me de quando era pequenito de ouvir dizer «mandei-o à tábua». Era o equivalente de «mandar à fava», parecia-me. O que será uma «tábua»? Agradecido pela vossa resposta. Parabéns pelo trabalho notável que fazem!
As expressões «mal sequer» e «quase nem sequer»
São pleonásticas, ou redundantes, as expressões «mal sequer» («mal sequer o conheço») e «quase nem sequer» («quase nem sequer dignaram-se a examiná-lo»)? Existe uma regra infalível para identificar o emprego errôneo do pronome lhe? É errado escrever, «estendeu o braço, para que lhe vissem a cicatriz»?
O nome próprio Cá-cá-rá-cá, um polissílabo
Deparei-me com um exercício num manual de língua portuguesa do 3.º ano relativo a um texto, cuja personagem principal é uma galinha de seu nome «Dona Cá-cá-rá-cá».
A minha dúvida consiste em perceber se a palavra Cá-cá-rá-cá consiste num polissílabo, uma vez que é considerado o nome da galinha do texto.
A grafia de «meio-diminuto»
Não encontrei no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP da Academia Brasileira de Letras, quinta edição) nem em nenhum dicionário já adaptado à nova ortografia um determinado substantivo (rubrica: música) e, assim, pediria orientação para escrevê-lo corretamente. Escreve-se, pela nova ortografia, «acorde "meio-diminuto"», ou «acorde "meio diminuto"»?
Muito obrigado desde já.
Introspecção / selecção
Olá, queria que me explicassem porque é que se escreve "introspecção" e não "introspeção" e também "selecção" e não "seleção". Qual a regra? Muito obrigado pela vossa, já agora, atenção.
O estudo da estilística
Tenho algumas dúvidas sobre o estudo da estilística:
Quando o pretérito imperfeito é estilístico? E o uso do subjuntivo / conjuntivo?
E a coerência estilística?
Urossépsis
Qual o modo correcto de grafar: “urossépsis”, “uro-sépsis” ou “urosépsis”? Aproveito para esclarecer que se trata de uma situação de sépsis (grave infecção do sangue) com ponto de partida urinário.
Perífrase de «vir a» + infinitivo
na frase «ela espera que a Ciones venha a ter feito o exame»
na frase «ela espera que a Ciones venha a ter feito o exame»
A minha dúvida é sobre a diferença de significação entre as seguintes orações:
1. Ela espera que a Ciones tenha feito o exame antes de os seus pais voltarem.
2. Ela espera que a Ciones venha a ter feito o exame antes de os seus pais voltarem.
Outra dúvida: a estrutura «vir a» é uma perífrase? Se é, qual é a significação ou função da perífrase?
