O plural de «recolher obrigatório»
Peço o favor de me informarem como se forma o plural de «recolher obrigatório».
Agradeço antecipadamente.
«Serviçabilidade» / «serviceability»
Existe a palavra portuguesa "serviçabilidade" como tradução do inglês "serviceability"? Se não, qual a tradução correcta? Desde já, obrigado.
A vírgula antes do verbo no sujeito composto
Li, na vossa página, várias respostas sobre sujeito composto e pontuação, mas nenhuma responde à minha dúvida: é legítimo usar vírgula entre o último elemento de um sujeito composto e o verbo? A minha opinião é que não é legítimo, mas cada vez encontro mais exemplos a sustentarem o contrário. Um deles vem na gramática de Celso Cunha e Lindley Cintra e é retirado de Teixeira de Pascoaes (espero que a citação esteja correcta): «A sua fronte, a sua boca, o seu riso, as suas lágrimas, enchem-lhe a voz de formas e de cores...» Aquela vírgula a seguir a «lágrimas» está bem? Por favor, tirem-me esta dúvida sem equacionarem alternativas. Eu sei que se pode fugir à questão sintetizando os vários elementos do sujeito composto numa expressão que preceda imediatamente o verbo (aí, naturalmente) sem vírgula. O problema torna-se mais complexo quando cada um dos elementos do sujeito composto configura, por si só, uma frase. Já não peço que me respondam a isso. Fico-vos mil vezes agradecido se me esclarecerem cabalmente a vírgula do Pascoaes. Obrigado pela vossa paciência e competência.
Momento comovedor/comovente
Momento comovedor, ou comovente?
O género de wok
Surgiu-me uma dúvida relativamente à palavra wok. Que género se deve utilizar para esta palavra? Será «o wok», ou «a wok»?
A classe gramatical de que em «Poluída que estava, a praia foi interditada»
Na oração «Poluída que estava, a praia foi interditada», qual seria a classe gramatical da palavra que?
«Formar conjuntos com/de bolas»
Qual destas formulações é a mais correcta?
— «Forma conjuntos com bolas da mesma cor.»
— «Forma conjuntos de bolas da mesma cor.»
Obrigado.
Ainda a georreferenciação
Trabalhei uns tempos numa empresa de “software” geográfico. Uma das coisas com que lidávamos era a geo-referenciação de locais, ou pelo menos assim lhe chamávamos. Às tantas, teimei com um dos meus patrões porque achava que a forma correcta de escrever aquela palavra seria ou 'geo-referenciação' ou 'georreferenciação', mas o que ele me disse foi que tinha de ser 'georeferenciação' porque era assim que uma instituição profissional que já não me recordo qual era tinha oficializado o nome.
Em primeiro lugar: qual é a forma correcta? Eu vou preferindo aquela com hífen, mas não tenho a certeza.
Em segundo lugar: é admissível que uma ordem profissional, ou um colégio informático (não sei qual é o caso) "oficialize" um erro? É que querem-nos obrigar a ler "georeferir" com um "r" de "carro", mas para isso são mesmo necessários os dois!
Muito obrigado.
O uso de bom senso
Como é correcto?
«Ele tem mais bom senso», ou «Ele tem melhor senso»?
«Ele tem mais mau senso», ou «pior senso»?
Pagado
Prestei um concurso sendo que o edital versava a respeito de verbo o seguinte: CONJUGAÇÃO DE VERBO. Pois bem, na prova caiu a questão: indique o verbo no particípio que está em desuso, sendo que a resposta era pagado. Ora! Se o edital versava sobre conjugação de verbo, e pelo que sei o verbo conjuga-se através da flexão de pessoa, número, tempo, modo e voz, não podia sair atualidades de verbo ou comentários a respeito de verbo sendo que uso e desuso não consta na NGB. Pode essa questão ser anulada?
