O natural de Porto Feliz
Qual o gentílico de quem nasce em Porto Feliz? "Porto-felicense" ou "portofelicense"?
Obrigada.
A formação de técnico-comercial
Por favor, a expressão «Proposta "técnica-comercial"» está correta?
Grata.
Acerca
Agradeço o vosso cuidado e atenção "acerca" do "ratio" e do incorrecto "rácio".
Aproveito para solicitar outro esclarecimento: qual a actual forma correcta de grafar "acerca" - com ou sem acento, grave ou agudo?
Segundo julgo saber, antigamente palavras como estas escreviam-se com acento agudo ("àquele" por "a aquele", "àquilo" por "a aquilo"), mas depois creio que este acento passou a ser abolido (?).
Agradeço elucidação.
Grato.
Ver estrelas
Gostaria de saber a origem da expressão "ver estrelas". (Quando uma pessoas leva uma pancada na cabeça e "vê estrelas"). Disseram-me que sua origem vem do antigo Egito, onde foi encontrado o primeiro mapa do Zodíaco. É possível?
Agradeço a urgência, pois preciso resolver essa dúvida para uma tradução.
Seu, dele e você no ensino da língua
Numa questão sobre seu/ dele ["Determinantes e pronomes possessivos seu/dele"], parece que entendem o dele também como pronome possessivo. Estou errado? É que, na verdade, já li tal "barbaridade" em, pelo menos, uma gramática da língua portuguesa usada programada para o 3.º ciclo e o ensino secundário. Em livros para o ensino do português (LE) na Galiza, esse erro é comum.
Em relação aos pronomes pessoais, a referida gramática coloca na 2.ª pessoa do singular tu/ você, e no plural vós/vocês. Os livros para o ensino do português (LE) vão mais longe: eu, tu, ele, ela, você, o senhor, a senhora, nós (não mencionam vós), eles, elas, os senhores, as senhoras.
Na verdade, anda por aí uma rapaziada – no caso da gramática, uma raparigada – a dar cabo da norma da língua.
Gostava de saber a vossa opinião no caso do dele/ dela, e plurais, como pronome possessivo.
Interiorizar/“internalizar” e exterioridade/“externalidade”
Acabo de ler o Programa Nacional para as Alterações Climáticas. A determinado momento, o texto corre da seguinte forma: "...A internalização das externalidades no preço dos combustíveis (...) deverá começar a ser encarada no leque dos instrumentos..." A pergunta simples: de onde apareceram "Internalizar" e "Externalidade"? Obrigado.
Sol-posto e beija-mão
"Sol posto" ou "sol-posto"? "Beija-mão" ou "beija mão"?
Fenómenos fonéticos ocorridos de patrem a pai
Gostaria que me esclarecessem acerca dos fenómenos fonéticos ocorridos na evolução da palavra patrem até à forma pai. Normalmente, as explicações resumem-se às formas patrem > patre > padre. E daí até à forma pai, que fenómenos aconteceram?
Grata pela atenção dispensada.
«Pedir água» vs. «solicitar alguma coisa»
«Fui eu quem/que solicitou a água», ou «foi eu quem solicitou a água»?
O topónimo Pinhal Novo e o uso de artigo definido
Qual é a forma correta: «trabalho em Pinhal Novo», ou «trabalho no Pinhal Novo»? No fundo: quando se utiliza em, e quando se utiliza no?
Agradecido pela atenção.
