DÚVIDAS

As vírgulas e os epítetos ou apostos
Gostaria de saber se existe diferença entre aposto e epíteto. Em um livro repleto de epítetos como «Simão, o Leproso», «Lázaro, o ressuscitado», que exercem a função de sujeito, estou enfrentando a seguinte dificuldade: devo colocar uma vírgula após os epítetos? Sinto que de qualquer forma transgrido alguma regra: se coloco a vírgula, separo sujeito de predicado; se não coloco vírgula, deixo um aposto mal pontuado e sem paralelismo. Obrigada!

Emanuella Santos · Porto Alegre, Brasil · 21 de dezembro de 2010 · 10K

Os significados de «dar conta de»
Os parabéns ao Ciberdúvidas pela ajuda preciosa e única que dá a quem usa a língua como instrumento. A expressão «dar conta de», que no dicionário da Porto Ed. aparece com o significado de «aperceber-se, descobrir» e «responder por; dar explicações», é muitas vezes usada com o sentido de relatar, contar; por exemplo, julgo que é o sentido na frase: «notícias que nos davam conta dos ataques aéreos dos invasores» ou «o relatório dá conta dos casos tratados no hospital». Ora, apesar de muito usada neste sentido, não parece estar correto este significado, de acordo com a definição citada. Peço uma explicação da expressão e do seu significado, com e sem pronome pessoal (dar conta de e dar-se conta de) (se o seu uso fizer diferença). Muito obrigada.

Maria Lopes · Coimbra, Portugal · 23 de abril de 2024 · 10K

Bietápico
Vejo agora, com muita frequência, em Portarias do Diário da República, o seguinte: "Aprova o curso bietápico de licenciatura em (por exemplo a Portaria nº. 1109/2000 DR Série 1-B de 2 000-11-27) Relações Públicas e Publicidade...". Desconheço o significado da palavra bietápico e já consultei – 'on line' – o Dic. da Porto Editora e a Enciclopédia da Editorial Verbo e não obtive qualquer resultado. E... por aí, há alguma hipótese de ajudar esta mente cheia de dúvidas e, felizmente, com poucas dívidas...?!

Anabela Andrade · Portugal · 3 de janeiro de 2001 · 10K

Abreviaturas II
Existem regras na língua portuguesa acerca da formação das abreviaturas? Se existem, diferem as regras no Português de Portugal das do Português do Brasil? Por exemplo: no endereçamento de cartas é comum o uso de: at. Sr. Fulano de Tal. É correto o emprego do "at." como abreviação de "atenção"? Mais ainda em referência àqueles que usam a forma inglesa: "att." Se não existem regras, qual "jurisprudência" da língua poderia nos auxiliar na elucidação de determinadas dúvidas quanto ao emprego ou não de abreviaturas, sua correta formação, etc. etc. etc. Agradeço muito a atenção a esse assunto e aproveito para apresentar meus parabéns a esse 'site' e aos organizadores.

Cláudio Martins S. Silva · Brasil · 9 de julho de 1998 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa