Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, o substantivo feminino pintura provém do latim vulgar *’pinctura’ por ‘pictūra’ com o sentido original de «painel ou objecto representado em pintura». No Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, prefere-se a derivação do italiano antigo “pintura” ou “pentura”, que hoje surge como “pittura”, significando «arte de pintar». Segundo o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, o substantivo masculino pintor deriva do latim vulgar *‘pinctor’. No latim clássico surge como ‘pictor’ derivado do verbo ‘pingĕre’ com o sentido de «pintar, ornar ou cobrir de pintura, tingir». De acordo com o Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, opta-se por derivar pintor do verbo pintar.