DÚVIDAS

"Brasil Colônia/Colónia" ou "Brasil-Colônia/Colónia"
Gostaria de saber se os termos "Brasil Colônia", "Brasil República" e "Brasil Império" devem ser grafados com hífen. Nos livros de história, esses termos aparecem sem hífen, mas, na minha opinião, deveria haver. Como não encontrei resposta a essa dúvida nas gramáticas e nos manuais consultados e tenho urgência em saber a grafia correta dessas palavras, recorro a vocês. Peço-lhes também a indicação de uma fonte (gramática ou manual de redação) em que tais termos apareçam grafados da forma correta. Grata.

Cristiane Dias · Brasil · 31 de março de 2000 · 10K

Regência do verbo acontecer (Brasil)
Achei três exemplos na Internet do verbo «acontecer» numa oração negativa seguido da preposição «de» + infinito pessoal. É a regência do verbo que determina esta construção? Eis os exemplos: 1. «Quase não acontece de um estudante atravessar o corredor para pular na cama de uma colega.» 2. «Quanto ao seu último post, quase não acontece de eu saber o nome das pessoas e elas não saberem o meu.» 3. «... quase não acontece de eles fixarem seus interlocutores de frente.»

Eugênio Geppert · Florida, EUA · 27 de abril de 2006 · 10K

Sobre a ortografia do séc. XIX
Um amigo meu enviou-me um texto que eu duvido que fosse escrito nos meados do século XIX. Por exemplo, inclui as seguintes frases: 1. «Por corrigir os 10 mandamentos, embelezar o Sumo Sacerdote e mudar-lhe as fitas.» 2. «... alargar as pernas ao Tobias.» Estes fragmentos dão-me a ideia que são ortografia contemporânea e não de 1856. Não seria que se escrevia "Thobias" em vez de Tobias? Já estou nos EUA há 40 anos, mas, se me clarificar, agradecia muito. Obrigado.

Fernando Moura · Douglassville, EUA · 2 de março de 2009 · 10K

Morfologia (formação de palavras) segundo a TLEBS
Gostaria que me ajudassem a esclarecer uma dúvida sobre a afixação e composição de palavras. Num dos manuais escolares aparece uma lista de palavras com o respectivo processo de formação que está na sua origem. Acontece que algumas aparecem com uma classificação diferente da que eu utilizaria, baseando-me no estudo já efectuado por mim da TLEBS: «homem-rã», «aparafusar», «levíssimo», «recém-nascido», «girassol», «antinuclear», «casario», «porta-voz», «francamente», «planalto», «espernear», «conta-gotas», «chuviscar», «antifumo». Grato pelo tempo dispensado.

Jorge da Cunha · Arruda dos Vinhos, Portugal · 11 de setembro de 2006 · 10K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa