Em Portugal, o topónimo Andreus designa duas aldeias, uma na freguesia da Barreira, concelho de Leiria, e outra, no concelho do Sardoal. Pelo menos na freguesia da Barreira, o nome usa-se correntemente com artigo, dizendo-se «moro nos Andreus», «sou dos Andreus», «venho dos Andreus»; contudo, usa-se também, com mais formalidade, a expressão «lugar de Andreus», sem artigo.1
No Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, José Pedro Machado regista as formas Andréus e Andréu, ambas com acento gráfico, fazendo-as derivar de Andréu, variante do antropónimo André. Machado chega mesmo a relacionar o nome da localidade do distrito de Leiria com o nome da fábrica de vidros Andrews, na Marinha Grande, também no mesmo distrito. Contudo, este especialista não explica o aparecimento do topónimo no concelho do Sardoal, bem mais para o interior, nem dá pormenores sobre Andréu, que ocorre em Castro Marim (Algarve), outra vez em Leiria e em Ponte de Sor, no distrito de Portalegre (ibidem). Acresce que a grafia mais corrente não apresenta acento agudo (ver sítios da Internet e Novo Dicionário Corográfico de Portugal de A. C. Amaral Frazão).
1Agradeço à D. Isabel Sousa, da Junta de Freguesia da Barreira, o esclarecimento prestado.
