Despoluição
Existe, em português, o termo despoluição aplicado a rios? Não será mais correcta a expressão "combate à poluição", dado que as acções englobadas na primeira expressão não irão "limpar" a água do rio mas antes evitar que a este afluam águas residuais não tratadas?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Primeira-ministra
Parabéns por esta iniciativa. Vai ser muito útil para quem vive no estrangeiro e está ligado ao ensino e ao jornalismo, como é o meu caso.
Aqui vai a pergunta: Como deve dizer-se de uma mulher primeiro-ministro? É primeira-ministra? E na medicina, pode usar-se o termo doutor para designar uma mulher com o curso de medicina?
Laudémio
Gostaria de saber se existe a seguinte palavra: laudémios?
Contra-ordenação
Como é que se escreve correctamente a palavra em título:
Com ou sem hífen? Ex. Contra-ordenação ou contraordenação?
Com ou sem maiúscula no o, no caso de a palavra ser composta? Ex. Contra-Ordenação ou Contra-ordenação?
Muito obrigada
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Fenol / fenóis, terpenol / terpenóis
Gostaria que me informassem se o plural de fenol é fenois ou fenóis. E o mesmo para o plural de terpenol.
Marcuense, marcoense ou marquense?
Deve escrever-se marcuense (como surge no Dicionário da Porto Editora e se escreve na Redacção do "Repórter do Marão") ou marcoense, como defende parte da população de Marco de Canaveses, concelho do distrito do Porto? Segue-se a regra (ex: de Porto, portuense)?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Adesão e aderência
No vosso Glossário indicam que "aderência é diferente de adesão". Contudo, no Dicionário Universal da Língua Portuguesa (Texto Editora, 1995) vem que:
a) aderência pode ser figuradamente o mesmo que adesão;
b)adesão também significa aderência.
Por favor expliquem por que razão discordam dos autores daquele dicionário.
Obrigado, e muitos parabéns pelo vosso trabalho.
Laje ou lage?
Parabéns por esta vossa iniciativa.Qual a forma correcta de escrever, lage ou laje? São utilizadas ambas as formas indiscriminadamente.Obrigado.
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Gel
Qual será o plural de "gel"?Agradecimentos antecipados.
Postura
É comum ouvir-se actualmente a expressão postura, referente a pessoas. A pergunta é simples: não estaremos perante uma apropriação indevida de uma palavra que se usa para as galinhas?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
