Palavras como fax (ou telefax) e xerox têm plural?
Sou jornalista em Belém, Norte do Brasil (a cidade, aliás, tem forte influência portuguesa), acesso a Internet de minha própria residência e gostaria de aproveitar para dar-lhes os parabéns por esse trabalho tão útil para todos nós.
Com certeza, voltarei outras vezes para tirar novas dúvidas.
Gostava de saber se se escreve "extensão" ou "estenção".
Existe, em português, o termo despoluição aplicado a rios?
Não será mais correcta a expressão "combate à poluição", dado que as acções englobadas na primeira expressão não irão "limpar" a água do rio mas antes evitar que a este afluam águas residuais não tratadas?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Parabéns por esta iniciativa. Vai ser muito útil para quem vive no estrangeiro e está ligado ao ensino e ao jornalismo, como é o meu caso.
Aqui vai a pergunta: Como deve dizer-se de uma mulher primeiro-ministro? É primeira-ministra? E na medicina, pode usar-se o termo doutor para designar uma mulher com o curso de medicina?
Como é que se escreve correctamente a palavra em título:
- Com ou sem hífen? Ex. Contra-ordenação ou contraordenação?
- Com ou sem maiúscula no o, no caso de a palavra ser composta? Ex. Contra-Ordenação ou Contra-ordenação?
Muito obrigada
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Gostaria que me informassem se o plural de fenol é fenois ou fenóis. E o mesmo para o plural de terpenol.
Deve escrever-se marcuense (como surge no Dicionário da Porto Editora e se escreve na Redacção do "Repórter do Marão") ou marcoense, como defende parte da população de Marco de Canaveses, concelho do distrito do Porto? Segue-se a regra (ex: de Porto, portuense)?
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
No vosso Glossário indicam que "aderência é diferente de adesão". Contudo, no Dicionário Universal da Língua Portuguesa (Texto Editora, 1995) vem que:
a) aderência pode ser figuradamente o mesmo que adesão;
b)adesão também significa aderência.
Por favor expliquem por que razão discordam dos autores daquele dicionário.
Obrigado, e muitos parabéns pelo vosso trabalho.
Parabéns por esta vossa iniciativa.
Qual a forma correcta de escrever, lage ou laje? São utilizadas ambas as formas indiscriminadamente.
Obrigado.
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
