Como devo dividir silabicamente a palavra Páscoa?

Os dias da semana e as datas festivas (Páscoa/Natal) são nomes próprios ou comuns?

Obrigada.

Recentemente tive um trabalho para fazer no âmbito da disciplina de Tradução de Texto Técnico de Alemão. Contudo, surgiram duas palavras cujo sentido eu sei, mas sem conseguir adequar o sentido das palavras ao contexto.

As palavras são micro- e macroestrutura e a sua importância na definição do que é um texto técnico.

Se me pudessem ajudar, ficaria muito grata.

Deve escrever-se «meia dúzia de pessoas estavam presentes» ou «meia dúzia de pessoas estava presente»?

Surgiu-me uma dúvida de fonética.

Li há uns dias que coche (de «Museu dos Coches») não se pronuncia com [ó] mas com [ô], o que me faz alguma confusão porque sempre pronunciei e ouvi com [ó]. Contudo, no dicionário vem pronunciação [ô]...

Quem escreveu isso argumentava com o facto de também não se dizer "Pédro" mas sim "Pêdro". De qualquer forma também dizemos "cóstas" e não "côstas".

Existe regra e/ou explicação gramatical?

Grata.

Qual a diferença entre usar água e águas?
«Salvo das águas» e «mergulhou nas águas do oceano», porém «caiu à água».

Pode-se dizer «caiu às águas»?

Há alguma diferença?

Como identificar num texto as palavras-chave, as idéias-chave?

Qual o processo de formação da palavra importações e qual a palavra primitiva?

Existe em português a palavra alófono?

Muito agradecida.

Qual é a origem da palavra ocre?

Podiam dizer-me qual é a regra geral de fazer substantivo de verbo e substantivo de adjectivo?