Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Luciano Eduardo de Oliveira Professor Botucatu, Brasil 7K

Com relação ao plural de spam, não me parece possível que seu "suposto" plural seja spams, simplesmente pelo fato de as palavras em português não terem um s depois de m no plural. De qualquer forma, para que se construísse o plural dessa palavra, teríamos de aportuguesá-la primeiro, pois não me parece sensato fazer as coisas pela metade. Spam daria espã ou espame dependendo da pronúncia adotada no país ou na região (no Brasil só tenho ouvido a primeira), o que daria espãs ou espames como plural.

Obrigado por este espaço que disponibilizam a todos os amantes da língua portuguesa.

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 13K

Gostaria também de saber qual é a palavra mais usada, se é peste ou praga, num contexto agrícola.

Obrigada.

Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 5K

Gostaria de saber se a palavra "micronutrientes" existe na língua portuguesa.

Obrigada.

Luciano dos Santos Laranjeira Professor Campo Grande, Brasil 16K

Quais a razões etimológicas de xícara com x e chá com ch. Seria para diferenciar do líder iraniano ?

Grato.

Cláudio Jesus Vendedor São Paulo, Brasil 29K

Gostaria de saber o aumentativo de pão.

Agradeço a atenção.

Vittoria Zampieri Estudante Vitória, Brasil 5K

Na palavra lugares, a letra e é vogal temática?

Maria Costa Professora Lisboa, Portugal 9K

O substantivo púbis admite os dois géneros, ou deverá usar-se apenas no feminino? Ex.: «a púbis». O dicionário Houaiss referencia-o como tendo dois géneros, mas existem outros em que aparece apenas como substantivo feminino.

Paula Morgado Trabalhadora por conta própria Coimbra, Portugal 6K

Qual o significado e em que casos se pode empregar «in comenda»?

Solange Prado Professora Marataízes, Brasil 46K

Gostaria de conhecer a etimologia de "mestre", "professor" e "educador", para tentar conhecer melhor a história da profissão docente. A princípio podemos dizer que são sinônimas, porém, há literaturas, de diferentes épocas, que enfocam mais ora um ora outro termo. Assim pareceu-me que há diferentes significados.

Desde já agradeço.

Tereza Amaral-Rogers Tradutora Derby, Reino Unido 20K

Qual é o termo correcto para Portugal e qual é o termo correcto para o Brasil? Sujidade ou sujeira?

Obrigada.