DÚVIDAS

A pronúncia de menu
Gostava de saber como  se deve pronunciar a palavra menu. Penso, creio, que é mais correcto pronunciar "mènu", embora concorde que se deva dar preferência aos vernáculos cardápio ou ementa. A forma "m´nu" é apenas um dos erros copiosamente fornecidos pelo "lisboês", dialecto espúrio da região de Lisboa (como "m´tadona", "P´nacova", "v´lhice", "cadav´res", "lid´res"), em que o pobre do e é assassinado a sangue-frio. Sugiro a reciclagem do "lisboês", com o "vermâlho", o "Luxamburgo", o "friu" e outras pérolas que tais. Trabalho ciclópico, mas altamente patriótico.

José M. Órfão · Portugal · 4 de julho de 2007 · 17K

Suspeição = suspeita
Gostava de saber se suspeição e suspeita são palavras sinónimas ou se, pelo contrário, têm sentidos diferentes. «Ambiente de suspeição», «a suspeição à volta de…», «a entidade X investigada por suspeição de…» — são algumas frases mais ouvidas e lidas ultimamente nos órgãos de informação portugueses. Será que já fizeram desaparecer da nossa língua a palavra suspeita, com o modismo da suspeição usado para tudo e para nada?

Ana Cristina Guedes · Aveiro, Portugal · 4 de julho de 2007 · 6K

As acepções da palavra sensação
Sou estudante do 12.º ano e, como tal, fiz o exame nacional de Português. Nesta prova, na segunda pergunta do primeiro grupo, pede-se para referir «as sensações representadas no poema». Ora, a minha resposta debruçou-se não acerca daquilo que traduz visão, tacto e audição, mas sim sobre o estado psicológico do "eu" poético: desespero, curiosidade... A minha dúvida é até que ponto «sensações» está mais ligado àquilo que provém dos sentidos do que ao estado de espírito do indivíduo e respectivos sentimentos. Terá esta palavra mais do que um significado?

Diogo Almeida · Lisboa, Portugal · 2 de julho de 2007 · 7K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa