Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Classe de palavras: substantivo
Duarte Ladeiras Jornalista Lisboa, Portugal 9K

"Osaca" ou "Osaka". Qual é a forma correcta de se escrever o nome da cidade japonesa? Fazendo pesquisa em enciclopédias na Internet, encontro diferenças: a Enciclopédia Universal Multimédia escreve o nome da cidade com k; a Infopédia (enciclopédia e dicionários Porto Editora) escreve com c.

Obrigado.

Jacinto Fernandes Professor Lisboa, Portugal 63K

A palavra "co-cunhada(o)" existe para significar a relação de parentesco entre pessoas que são casadas com pessoas que são irmãs(ãos)?

Dora Reis Tradutora Algarve, Portugal 8K

Antes de mais, o meu obrigada pelo excelente portal. Recorro a ele com frequência e ajuda-me imenso.

A minha dúvida linguística é a seguinte:

A palavra mitene, que em português significa «luva de senhora que cobre o metacarpo e deixa descobertos os dedos, excepto, às vezes, o polegar» e que provém do fr. mitaine, tem em inglês (mitten) um significado completamente diferente, tratando-se de uma luva que cobre separadamente o polegar e os outros quatro dedos (muito usada pelas crianças), embora provenha do mesmo mitaine. Qual a explicação para este facto? E, já agora, como se designa então em português a luva que cobre os quatro dedos e o polegar separadamente?

Obrigada.

Ana Carvalho Professora Ponta Delgada, Portugal 4K

Gostaria que me esclarecessem a seguinte dúvida: é correcto dizer-se locução conjuncional, ou apenas se aceita como terminologia correcta a expressão locução conjuntiva? Tenho encontrado das duas maneiras em manuais do terceiro ciclo de Língua Portuguesa.

Obrigada!

Geovany Lopes Tavares Cozinheiro Manaus, Brasil 9K

Qual é o significado e a origem das palavras biologia, carnívoro e pentágono?

Wanessa Lerias Professora Camboriú, Brasil 11K

Preciso saber se o substantivo carneiro é derivado do substantivo primitivo carne.

 

Aliane Francisco Professora Apucarana – Paraná, Brasil 8K

Estou fazendo uma pesquisa (monografia) sobre a trajetória do vocábulo depressão. Preciso de sugestões bibliográficas. Obrigada.

Paula Cardoso Professora Aveiro, Portugal 18K

O termo "sitografia" (lista de sites consultados), já utilizado nas línguas francesa e italiana, não existe em português?

Margarida Ribeiro Assistente social Lisboa, Portugal 21K

Gostaria de saber se está correcto dizer-se abstinência no que respeita ao facto da ausência de votos em eleições. Gostaria de saber se abstenção e abstinência têm o mesmo significado.

Alexandra Westwood Relações-públicas Lisboa, Portugal 7K

Diz-se «cortar em rodelas», ou «cortar às rodelas»?