Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Rotunda no Brasil

Sou um brasileiro e gostaria de saber como se diz rotunda no Brasil.

Eduardo Pazos · Rio de Janeiro, Brasil · 27 de setembro de 2010 · 14K

Ainda o significado da palavra panapaná

Gostaria de saber o significado da palavra "panapana" (ou "panapanã"). O vocábulo é o coletivo de borboletas, em geral, ou designa apenas a reunião de uma espécie de borboletas em determinadas épocas do ano, segundo a tradição indígena?

Cristiane Feitosa · Rio das Ostras, Brasil · 27 de setembro de 2010 · 17K

Tetravô e tataravô

"Quatrisavô" ou "tetravô", qual deles está correcto, ou ambos?

Manuel Silva · Gaia, Portugal · 27 de setembro de 2010 · 26K

Nome português da Cucurbita moschata (abóbora)

Mais uma vez venho pedir a vossa ajuda com uma dúvida que não consigo resolver. Qual a tradução portuguesa de butternut squash? Ouvi há algum tempo «abóbora manteiga», mas parece-me uma tradução errada do inglês. Online encontro Cucurbita moschata, haverá um nome mais comum para esta abóbora? Muito obrigada.

Ana L. Dahlberg · Malmoe, Suécia · 27 de setembro de 2010 · 6K

Sobre «subir a pulso» e «iniciativa própria»

Qual a melhor tradução possível para bootstrap (quando utilizado para descrever um resultado conseguido apenas à custa do próprio esforço)?

Pedro Almeida · Lisboa, Portugal · 27 de setembro de 2010 · 8K

O gentílico da Cantuária (Inglaterra)

Qual seria o gentílico da Cantuária, na Inglaterra? Muito obrigado.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho · Campo Grande, Brasil · 24 de setembro de 2010 · 6K

Acerca da expressão «os nossos efeitos pessoais»

Será correcto dizer em português «os nossos efeitos pessoais» no sentido de objectos, pertences. Agradeço desde já a resposta à minha dúvida e aproveito para deixar os meus parabéns pelo vosso trabalho!

Cristina Gonçalves · Amarante, Portugal · 24 de setembro de 2010 · 6K

Sobressaturação, sobre-saturação e supersaturação

Gostaria de saber como se escreve correctamente as palavras: "sobresaturação" e "subsaturação". Muito obrigada.

Ana Oliveira · Lisboa, Portugal · 23 de setembro de 2010 · 5K

«Fogão de lenha» e «fogão a lenha»

Gostaria de saber qual o correto: «fogão de lenha», ou «fogão a lenha», pois encontramos as duas opções. Qual a diferença entre vaivém e «vai e vem», uma vez que deparamos, sempre, com as duas? Obrigada.

Lindomar Carvalho Falco · Campos Altos, Brasil · 22 de setembro de 2010 · 29K

A origem da palavra degustação

Qual a origem da palavra? Palavras da mesma família?

Sónia Martins · Lisboa, Portugal · 21 de setembro de 2010 · 9K

2511 - 2520 (5190 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa