Sim, pamplumossa é o «mesmo que» toranja, e também o «mesmo que» pamplemussa, e esta palavra vem do «fr[ancês] pamplemousse (c1685) "id.", empr[és]t[imo] do hol[andês] pompelmoes, prov[avelmente] < pomple, "gordo, inchado" + limoes, "limão"».

A toranja, da área das angiospermas, é «árvore (Citrus maxima) da fam[ília] das rutáceas, prov[avelmente] nativa do Oeste da Malásia, cujo fruto é o maior entre os cítricos, pesando até 8 kg, arredondado, com casca grossa, amarela, de polpa muito ácida, ger. branca, e us[ada] na formação de vários híbridos»; «árvore pequena (Citrus x paradisi) da mesma fam[ília], originada em Barbados, de folhas luzidias verde-escuras, flores brancas e frutos grandes, comestíveis, de polpa levemente ácida, branca, avermelhada ou alaranjada, ricos em vitamina C e com propriedades tônicas, tb. us. em cosméticos [Híbrido obtido do cruzamento de C. maxima com uma sp. de laranja doce.]»; ou «fruto dessas plantas».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]