Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Ortografia de palavras/Adaptação de estrangeirismos
Cláudio Nuno Maldonado Empresário Ericeira , Portugal 1K

Tenho uma régua antiga em latão onde está escrito a palavra uma com h, ou seja, "huma".

Será que, por gentileza, me saberão informar em que data deixou de se escrever dessa forma?

Muito obrigado.

Pedro Ludgero Professor Vila Nova de Gaia, Portugal 764

Gostaria de saber se o nome do famoso personagem do conto infantil, o Barba Azul, se escreve com hífen ou sem hífen.

Uma pesquisa pela net mostra que não parece haver uma regra clara...

Muito obrigado desde já.

Teresa Moura Freelancer Lisboa, Portugal 1K

Escreve-se "judeo-bolchevismo" ou "judeu-bolchevismo"?

Luis Feiteira Bancário Lisboa, Portugal 4K

Na frase «F é contitular da conta bancária nº #########», o que é que é correto dizer e escrever?

"Contitular" ou "co-titular" (ou "cotitular")?

E, em consequência: "contitularidade" ou "co-titularidade" (ou "cotitularidade")?

Tenho visto, em locais diferentes – inclusive em decisões de tribunais – a utilização destas palavras e gostava de saber qual é a forma correta de o dizer e escrever.

Obrigado.

Alexandre Pires Profissional liberal Portugal 1K

Porque é que se escreve halogéneos em referência aos elementos pertencentes ao grupo 17 da Tabela Periódica, mas os do grupo 16 se escreve calcogénios (conforme Infopédia – Dicionários Porto Editora)?

Agradecido desde já pelo esclarecimento.

Terrence Fraser-Bradshaw Educador Georgetown, Guiana 2K

Antes de mais, desculpai pela pergunta tão elementar, mas, numa aula de Português, um aluno queria saber por que razão a primeira pessoa do plural tempo presente do conjuntivo não leva acento, verbi gratia, dar e ir.

A minha gratidão antecipada pela resposta.

Marta Carreiro Jornalista Portugal, Portugal 1K

A minha dúvida prende-se com a escrita correta da palavra "músculo-invasivo", tendo em consideração o novo acordo ortográfico.

Já pesquisei em várias fontes e a forma mais consensual parece-me ser "músculo-invasivo", contudo, com o novo acordo, não deveria ficar "musculoinvasivo"? Ou "músculoinvasivo"? (se bem que esta última me parece menos provável).

Agradecia muito esclarecimento da parte de alguém que, de facto, consiga identificar a grafia correta desta palavra.

Tiago Nobre Ferreira Desenhador Mealhada, Portugal 1K

Qual é a origem do topónimo Sernadelo? Não é mais correto escrever "Cernadelo"?

Pedro Graça Professor Portugal 1K

Como se deve escrever o nome da constelação? "Orion" ou "Orionte"?

Diogo Morais Barbosa Estudante Lisboa, Portugal 6K

Uma pergunta genérica clássica, mas para a qual não sei uma resposta ao caso concreto: «cedo de mais» ou «cedo demais»? Inclino-me para o segundo caso, por «demais» poder estar a intensificar «cedo», mas não tenho a certeza.