Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

Aumentativos e diminutivos

Grau normal dessas palavras... eu não sei se elas estão no aumentativo ou diminutivo: festança, folheto, soneca, sineta, ratazana, cruzeiro, chuvisco, riacho.

Natália N. · Caucaia, Brasil · 8 de dezembro de 2011 · 23K

Deliberar e decidir

Existe diferença de significado entre os vocábulos decidir e deliberar? Será que se pode considerar que a deliberação precede a decisão?

Ilda Velez · Alcobaça, Portugal · 8 de dezembro de 2011 · 35K

Os nomes do adjetivo raso

Qual seria o substantivo correspondente ao adjetivo raso?

Luan Côrtes · Feira de Santana, Brasil · 7 de dezembro de 2011 · 9K

Jantar-convívio

Escreve-se «jantar convívio», ou jantar-convívio?

Maria de Lurdes Fonseca · Tondela, Portugal · 7 de dezembro de 2011 · 6K

Pré-fabricados e prefabricados

Qual é a forma correcta em português: pré-fabricados, ou prefabricados?

Maria Chaves · Lisboa, Portugal · 6 de dezembro de 2011 · 10K

Micetólogo = micólogo, especialista em cogumelos

Um especialista em cogumelos, para além de micologista ou micólogo, pode ser nomeado como micetólogo ou micetologista?

João MacDonald · Bruxelas, Bélgica · 5 de dezembro de 2011 · 6K

O aumentativo de nuvem

Qual o aumentativo de nuvem?

Sílvia S. · Ribeirão Preto, Brasil · 1 de dezembro de 2011 · 52K

Ouvi falar na palavra neguinhos referente a um tipo de copo de vinho, ou a uma medida do mesmo, usada nas antigas tascas nortenhas. Gostava de saber qual a origem e o significado deste termo.

Américo Magalhães · Vila Real, Portugal · 29 de novembro de 2011 · 5K

O adjetivo irrisório

Gostaria de confirmar se a palavra irrisório está aplicada de forma adequada (com respeito à semântica) na seguinte frase: «O povo permite que os políticos acabem com o dinheiro de formas irrisórias e nunca acontece nada.» Observação – o significado para irrisório seria: que provoca riso ou motejo, segundo o dicionário online Michaelis.

Paulo P. · São Carlos, Brasil · 29 de novembro de 2011 · 7K

A palavra Natal numa tradução do espanhol

Estou a traduzir um catálogo espanhol de prendas natalícias para português que tem o título (traduzido para português) «Aqui tens... Natal». Na Espanha fazem o duplo sentido léxico de «aqui tens... prendas (para o Natal)» e logo também se pretende dizer que «aqui chegou». Gostaria de saber (até porque tem de ser o mais semelhante possível tudo o que se traduz) se é correcto dizer: «Aqui tens.. Natal», «Aqui está... Natal», etc.

Francisco F. · Corunha, Espanha · 28 de novembro de 2011 · 4K

1341 - 1350 (2160 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa