Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

«Grande pagode»

Podiam-me informar o porquê da expressão «grande pagode» significando «festa de arromba»? Obrigado.

Duarte Nuno · Lisboa, Portugal · 4 de março de 2013 · 6K

Café, «bebida» vs. café, «estabelecimento»

Costumo, quando me quero referir à bebida em si, escrever café (à excepção de casos em que essa é a primeira palavra da frase, claro) e Café quando me refiro ao estabelecimento... Faz sentido? Ex.: «Pedi um café cheio e soube-me mesmo bem.»; «Fui ao Café comprar pastilhas.» Obrigado!

Fábio Vasco · Quinta do Conde, Portugal · 1 de março de 2013 · 6K

A diferença entre provérbio e expressão idiomática

Como posso explicar a jovens do 6.º ano de escolaridade a diferença entre provérbio e expressão idiomática? Muito obrigada.

Helena Olga Dias de Jesus · Vila Real, Portugal · 26 de fevereiro de 2013 · 32K

«Instrumentos solo»

Qual é o correto? «Instrumentos solo», ou «instrumentos solos»? Grato.

Christiano Santana · Niterói, Brasil · 25 de fevereiro de 2013 · 6K

O significado de toura

Qual a fêmea do touro? Eu estou certo de que é a vaca, mas quero tirar todas as dúvidas. Obrigado.

Rúben Batista · Anadia, Portugal · 4 de fevereiro de 2013 · 8K

Aliá, sinónimo de elefanta

Tenho ouvido muito sobre o feminino de elefante ser elefanta, mas esquecemo-nos de que o feminino da palavra elefante pode tanto ser elefanta como aliá, sendo esta última muitíssimo desconhecida para muitos, mas sendo a forma mais antiga. Obrigado.

Francisco Pires · Jyväskylä, Finlândia · 30 de janeiro de 2013 · 44K

O nome étnico rejangue (Samatra, Indonésia)

Estou trabalhando na tradução de um texto do filósofo alemão Immanuel Kant. Numa nota, ele se refere à descrição de Sumatra de William Marsden e cita um povo, cujo nome em alemão se escreve Rejangs. Consultei o texto do Marsden, cujo original é inglês, e a expressão pouco muda: Rejang. Não encontro nenhuma ocorrência da palavra vertida para o português. Gostaria de saber se há alguma sugestão para a tradução. Grato.

Márcio Pires · Londrina, Brasil · 30 de janeiro de 2013 · 3K

«Conhecer de»

Gostaria de saber se tanto está correcto escrever-se «conhecer a verdade» como «conhecer da verdade». Em que situações se deve escrever de uma forma e de outra? E ainda, podendo ambas ser utilizadas em qualquer caso, porque existem as duas? Muito obrigado.

Luís Monteiro · Coimbra, Portugal · 30 de janeiro de 2013 · 11K

Considerando a formação das seguintes palavras: dessubjugar; dessubstanciar; despublicar; seria também correto utilizar dessubscrever?

Marta Aragão · Faro, Portugal · 21 de janeiro de 2013 · 7K

«Ano Novo» e «Ano/ano novo»

Tenho visto nos cartões de Natal as pessoas escreverem: «feliz Natal e um próspero Ano-novo». Ano-novo é escrito com letra maiúscula, ou minúscula?

Solange Souto · São Paulo, Brasil · 16 de janeiro de 2013 · 25K

1201 - 1210 (2160 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa