Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Composição
Fernando Varela Médico Almada, Portugal 8K

O professor doutor Manuel Freitas e Costa refere no seu Dicionário de Termos Médicos, da Porto Editora, o termo exodôncia como «ramo da odontologia que trata das extracções dentárias».

Gostaria de saber se o termo está correcto e qual a sua etimologia.

Obrigado.

Maria Rodrigues Professora Aveiro, Portugal 11K

Se recém é considerada uma apócope do adjectivo recente, por que razão não se pode considerar o mesmo em relação a inter, infra e foto?

Por que razão consideram a primeira um radical e as três outra prefixos?

Recém- formado é uma palavra composta por justaposição. Uma vez que inter, infra e foto são prefixos, então infra-estrutura, fotosíntese e inter-resistente são palavras derivadas por prefixação?

Beatriz Rocha Estudante São Pedro do Sul, Portugal 18K

Carboidratos é uma palavra do português do Brasil, ou do português de Portugal?

Gabriela Melo Física hospitalar Coimbra, Portugal 6K

Pode utilizar-se indiferentemente o termo "hidroginástica" ou "hidriginástica", ou este último nem sequer existe no português de Portugal?

José Lemos Professor Lisboa, Portugal 9K

Agradeço que me informem de quais são as formas correctas:

"Jogo treino"?

"Jogo-treino"?

"Jogos treino"?

Helena Ferreira Professora Oliveira de Azeméis, Portugal 8K

Qual o plural de leite-creme?

Teresa Correia Professora Aveiro, Portugal 5K

A palavra ferroviário é formada por justaposição, ou por aglutinação?

Obrigada!

Rafael N. Sousa Tradutor/revisor São Paulo, Brasil 3K

Seguindo o princípio dos compostos sem elemento de ligação, deveríamos escrever "Estados-não-membros"? Ou o "não" pode ser considerado elemento de ligação, sendo correto "Estados não membros"?

Carlos Fonseca Funcionário U. E. Bruxelas, Bélgica 6K

Como escrever: "aeroclube" (uma palavra apenas), ou "aero clube" (duas palavras)?

Sónia Torres Engenheira agrícola Lisboa, Portugal 4K

Deve escrever-se "fotointerpretação", ou "foto-interpretação"?