Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Campo linguístico: Derivação
Carmen de la Fuente Professora do 1.º ciclo Lisboa, Portugal 20K

Qual é a forma correcta, lanchinho ou lanchezinho? Quais as regras então para o uso dos sufixos -inho/-zinho?

Obrigada.

Eunice Guerreiro Assistente Lisboa, Portugal 11K

Gostaria, por favor, de saber se se diz convertível, ou conversível, ou ainda se ambas as palavras estão correctas.

Obrigada.

Isabel Coimbra Publicitária Vila Nova de Gaia, Portugal 6K

Qual a forma mais correcta: "maquetizar", ou "maquetar"? Estão ambas erradas?

Lucínia Lisboa Professora Lisboa, Portugal 5K
Existe a palavra "empertigação"?
Ricardo Rodrigues Estudante Coimbra, Portugal 8K

Num trabalho que ando a realizar, necessito de traduzir o verbo to snake para português. A minha escolha, não sei se acertada, recaiu sobre o verbo serpentear. Necessito agora de um substantivo para o movimento de serpentear. Poderá ser "serpenteação"? Ou terei de usar o infinitivo do verbo?

Grato, desde já, pela atenção dispensada.

Isa Aguiar Estudante Porto, Portugal 96K

Queria saber a família de palavras de sol e lua.

Obrigada.

Maria Henriques Professora Lisboa, Portugal 5K

Existe o verbo igualizar?

Lucy Nascentes Estudante Lisboa, Portugal 7K

A palavra antitípico, que consta no Vocabulário da Academia Brasileira de Letras, tem exactamente que significado?

Muito reconhecida.

Jorge Lima Reformado (prof. eng.) Viana do Castelo, Portugal 3K

Norma ISO 406 em língua inglesa: «Technical... Tolerancing of...» Desconheço se existe traduzida, mas encontrei na Internet referência a uma aplicação dela em que se utiliza o termo "toleranciamento"... que, no entanto, não me aparece em qualquer dicionário (só o Editora de Sinónimos tem "toleramento"). Como resolver a questão para uma tradução que estou a fazer?

Célia Neves Investigadora Aveiro, Portugal 19K

Qual a diferença entre antrópico e antropogénico?

Consideram-se fontes de poluição antrópicas, ou antropogénicas?

Grata pela atenção.