Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Morfologia Construcional
Lígia Teopisto Tradutora Santarém, Portugal 6K

Tenho dúvidas em relação à grafia correcta das enzimas, visto a literatura consultada também não reunir consenso. Assim, "lacticodesidrogenase" surge no Dicionário Médico da Climepsi Editores, mas noutros locais surge a designação "lactatodesidrogenase" (no sítio Médicos de Portugal: "lactato-desidrogenase").1 O mesmo acontece com outras enzimas usadas ora com hífen, ora sem ele. Exs.: "citrato-sintase"/"citrato sintase"; "succinato-desidrogenase"/"succinato desidrogenase"; "ATP-sintetase"/"ATP sintetase", etc.

Grata pela ajuda.

1 N. E.: Consultámos o referido sítio, para apenas encontrar "lactatodesidrogenase".

Isabel Dias Professora Coimbra, Portugal 7K

Numa conversa de amigos, surgiu a dúvida acerca da (in)correcção da palavra "amiudamente" e do significado de "amiudadamente". Será que este último termo apenas significa «frequentemente», ou pode ter alguma ligação com miúdo e significar também «pormenorizadamente»?

Francisco Marques Engenheiro agrónomo Entroncamento, Portugal 46K

Gostaria de saber qual a palavra correcta: o chão é "cimentado", ou "acimentado"?

Desde já agradeço a vossa resposta.

Fábio Vasco Estudante universitário/operador de call center Quinta do Conde, Sesimbra, Setúbal, Portugal 22K

Relativamente aos adjectivos correspondentes às várias estações do ano, como invernal/invernoso, primaveril e outonal, existe "verânico"? Sei que existe "estival" (relativo a Verão), mas terá o mesmo significado que eventualmente "verânico"? E estes adjectivos devem escrever-se com maiúscula inicial?

Obrigado e parabéns pelo site super, hiper, mega, ultra-instrutivo!

António Madeira Tradutor Leiria, Portugal 6K

Deparei-me recentemente com a palavra recifal, referente ao estudo e às características dos recifes. No entanto, não a encontrei em nenhum dicionário, a não ser em sítios de Internet brasileiros.

Poderiam elucidar-me sobre a sua existência (ou não) e se está bem construída?

Obrigado uma vez mais.

Marli Hitomi Baba Limas Funcionária pública federal Curitiba, Brasil 7K

Gostaria de saber qual o plural da palavra auxílio-funeral.

Jorge Nalha Comerciante Entroncamento, Portugal 7K

Quanto ao seu processo de formação, como classifico a palavra marisco? É uma palavra derivada, ou composta?

Diogo Freitas Locutor Caracas, Venezuela 7K

Os adeptos do Benfica são benfiquistas, os do FC Porto são portistas, e os do Belenenses?

Luciana Silva Estudante Rio de Janeiro, Brasil 45K

Gostaria de saber como unir a partícula re com o verbo submeter (com o sentido de «enviar»). Seria "ressubmeter", ou "resubmeter"?

Obrigada.

Claudinet Venafro Aposentado Poços de Caldas, Brasil 14K

Preciso de saber a etimologia da palavra dependência para um trabalho num jornal interno de uma igreja.

Obrigado.