Essa palavra, de facto, não existe. Dos dicionários consta apenas disciplinação, formada a partir do verbo disciplinar, por intermédio do sufixo nominal -ção.
No entanto, no campo das hipóteses, uma palavra possível na língua seria, por exemplo, *disciplinarização1, dado que a palavra disciplinar pode igualmente ser um adjectivo. E o sufixo -izar associa-se a adjectivos para formar verbos, por exemplo, formalizar (formal + izar; normalizar (normal + izar); *disciplinarizar (disciplinar (adjectivo) + izar).
Por sua vez, o sufixo -ção associa-se a verbos, e então teríamos o nome *disciplinarização. Mas repito, no campo hipotético da morfologia do português!
Atestada, apenas disciplinação!
Disponha sempre!
1 O asterisco indica forma hipotética.
