Presente na reunião
Qual a forma certa: «estarei presente na reunião» ou «estarei presente à reunião»?
«Application feedback»
Tenho de traduzir um formulário que se chama "Application feedback". É suposto ser um formulário onde os clientes podem fazer o relato de problemas ("bugs") com a aplicação, onde podem fazer sugestões, etc.
Não consigo encontrar um substituto eficaz para a palavra "feedback" neste contexto. Será que existe?
XPTO
Sou professor e dou comigo a usar com alguma frequência o termo 'xpto'.
Numa das últimas aulas um aluno questionou-me a origem da palavra, questão à qual não soube responder.
Será que me podem esclarecer a dúvida?
Obrigado.
Droga / estupefaciente
Qual a origem da palavra droga e estupefacientes?
Nomeadamente
Gostaria de saber em que condições/casos se deve utilizar a palavra nomeadamente.
Obrigado.
Tintim
Tenho uma dúvida acerca da(s) palavra(s) 'tim tim'. Existe 'tintim' (em "contar tudo tintim por tintim") mas não se poderá escrever 'tim tim'?
Obrigada pela reacção!
N.E. O consulente escreve segundo a Norma de 1945.
Aminoglicósideos
Deve escrever-se "aminoglicosidos" ou "aminoglicosídeos"?
Koweit, Kuwait, Cuvaite e Cuaite
É habitual encontrar duas grafias diferentes para designar um mesmo país: Koweit e Kuwait. Gostaria de saber qual a mais correcta.
Xerox, xérox
Estou com dúvidas a respeito da grafia desta palavra: xérox ou xerox?
Muito obrigado pela oportunidade que vocês nos dão em poder aprender um pouco melhor a Língua Portuguesa. Vocês realizam um excelente trabalho. Continuem assim!
Baixar/abaixar
Gostaria de saber quando usar baixar e abaixar. Qual a diferença?
Obrigado.
