Dúvidas - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa

DÚVIDAS

A tradução de “stepbrother” («filho/a do/a padrasto/madrasta»)

Há em português algum termo que seja equivalente ao inglês “stepbrother” (filho do padrasto/madrasta)?

António Varela Godinho · Portugal · 21 de março de 2006 · 13K

A palavra inverdade

Ouvi, já por várias vezes, alguns políticos utilizarem o termo "inverdade". Será um neologismo que pretendem introduzir na nossa língua? Na verdade, o prefixo "in" tem o significado de negação, mas será que neste caso estará correcto? É que negar a existência de verdade é querer dizer "mentira". Mais uma vez, obrigada pela vossa atenção.

Carla Maria F. Graça · Portugal · 20 de março de 2006 · 41K

Aparte ‘vs.’ à parte

Qual a diferença entre «aparte» e «à parte»? Obrigado.

Duarte Nuno · Portugal · 20 de março de 2006 · 59K

Estágio probatório/período experimental

Acabo de ler o tema Probatório = relativo à prova. Como também trabalho na área da Justiça, porém brasileira, encontro o termo «período de prova». Como para esta figura jurídica não se admite medida probatória, por que se admite medida alternativa sob prova? Experimental seria mais correto? Agradeço muito a atenção. Amo esse "site", upa! sítio, como dizem nossos irmãos europeus.

Márcia Moura · Rio de Janeiro, Brasil · 17 de março de 2006 · 7K

Intraparto + pré-parto + pós-hemorrágico

Dúvidas recorrentes sobre palavras compostas: 1. diz-se: “intra-parto”? “pré-parto”? 2. existe: “pós-hemorrágico”?

António Levy Gomes · Portugal · 17 de março de 2006 · 5K

Água ‘vs.’ “auga”

Sou galego, e pouco a pouco trato de aprender português, mas sempre me assaltam algumas dúvidas, sobretudo referentes a vocabulário. Em concreto, desta vez interessa-me saber se a forma "auga" é válida em português, pois num fado que escutei recentemente utilizavam-se ambas as formas. Tinha entendido que era uma forma galega, enquanto em português a forma correcta seria só "água". Graças.

António Souto · Galiza, Espanha · 16 de março de 2006 · 7K

Expressões inspiradas na mitologia grega

Por favor, preciso de saber o significado e a origem das expressões: «Bancar o cupido» «Carregar o mundo nas costas» «Trabalho hercúleo» «Sua vida é uma verdadeira odisseia» «Agradar gregos e troianos» Obrigada pela atenção.

Kelly Pinheiro · Brasil · 16 de março de 2006 · 36K

A definição de comité

Qual a definição de “comité”?

Bárbara Sá · Portugal · 13 de março de 2006 · 8K

Polibã, aportuguesamento de “poliban” (francês)

É costume chamar-se às bases para chuveiros "polibans", que julgo ser uma palavra francesa. Eu pergunto se se poderá dizer “polivã” ou “polivan”?

Ana Gomes · Portugal · 13 de março de 2006 · 17K

O singular e o plural em formas lematizadas (dicionários, glossários)

Tenho uma dúvida em relação ao uso do singular e do plural que é a seguinte: estou a construir uma lista de palavras-chave do Reino Animal e estou indeciso quanto à utilização de certas palavras como "baleia" ou "golfinho" se são mais usadas no singular ou no plural. Porque acho que em termos de pesquisa serão mais usadas no plural. A minha dúvida é qual será o termo mais utilizado, o singular ou o plural? Obrigado.

José Coelho · Portugal · 10 de março de 2006 · 6K

5771 - 5780 (6090 resultados)

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa