Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Marina de Araújo Professora Passos, Brasil 7K

A par do significado da palavra coletânea (conjunto de trechos seletos de diferentes obras), pode-se empregá-la num sentido mais extenso, como em «Pretendo publicar uma coletânea de contos de meus alunos»?

Muito obrigada.

Cristina Pereira da Silva Estudante Lisboa, Portugal 5K

Gostava de saber se é «Sociedade da Informação» ou «de Informação»?

Muito obrigada.

Luís Marques Engenheiro mecânico Lisboa, Portugal 6K

É correcto dizer «compressor criogénico» ou «bomba criogénica»?

Também se pode falar em «técnicas de criogenia» quando se trata de técnicas para trabalhar a baixas temperaturas?

Antecipadamente grato pela vossa atenção.

Rosane Rodrigues Professora Carregado, Portugal 92K

Usa-se Ex.mo apenas para autoridades, ou posso usar este pronome de tratamento para demonstrar respeito à pessoa a quem faço referência?

Luciana Côrte-Real Estudante Sintra, Portugal 6K

Qual das palavras em epígrafe é a correcta para designar um tipo de pele utilizado, p. ex., em sapatos?

Das pesquisas que fiz na Internet, apenas concluí que nobuque é um termo corrente no Brasil, ao passo que nubuque é usado habitualmente em França.

Agradeço desde já a vossa resposta.

Fabiano Avelino da Silva Estudante Niterói, Brasil 51K

Qual é a origem da expressão «a toque de caixa»?

Miguel David Engenheiro informático Porto, Portugal 19K

Qual é o antónimo da palavra elogio?

Ana Dobravoski Acadêmica do curso de Pedagogia Cascavel, Brasil 5K

Li alguns livros e alguns artigos que levam a palavra amonetário como termo de não existir moeda, dinheiro. Mas procurei o significado em dicionários e com um professor, e ele me disse que essa palavra não existe!

Fiquei espantada com isso... queria saber o porque... o que quer dizer amonetário e como posso usar essa palavra mesmo não existindo.

Por favor me ajude... estou ansiosa pela resposta. Obrigada, desde já!

Márcia Dalva Pedagoga Chapecó, Brasil 2K

Constantemente leio em manchetes ou ouço em chamadas de noticiários a seguinte frase: «Mais de (...) presos estão foragidos em (...)»

Pergunta: Há coerência nesta construção? Não contraria a lógica «se estão presos, logo não estão foragidos... se estão foragidos, logo não estão presos»?

Ainda, quem garante que estão foragidos naquele determinado local, marcado pela preposição em?

Seria "mais" correto – ao contrário de «Mais de dois mil presos estão foragidos em São Paulo» – utilizar uma construção como «Mais de dois mil presidiários paulistas estão foragidos»?

Nuno Pimentel Informático Lisboa, Portugal 14K

Um colega meu disse esta frase: «Isso é traumático.» O que eu acho é que ele quer dizer «Isso é traumatizante» (= «causa ou pode causar traumas»), mas não encontro a palavra em nenhum dicionário on-line. Podem-me esclarecer a diferença?