«Chorar convulsivamente» significa «chorar de modo agitado; chorar com convulsões; chorar de modo que aos outros parece que quem chora sofre de convulsões». «Chorar compulsivamente» significa «chorar pressionado por um acontecimento ou por um agente externo; chorar pressionado pela própria emoção».
«Chorar convulsivamente»
Uma amiga diz-me que a expressão «chorar convulsivamente» está incorrecta: e que se deve dizer «chorar compulsivamente».
Eu considero ambas correctas mas com sentidos diferentes: a primeira significa um choro muito agitado, e a segunda, um choro incontrolável e sem explicação.
Qual a vossa opinião?
Obrigada.
Helena Matias
Assistente de bordo
Lisboa, Portugal
18K
A. Tavares Louro
25 de maio de 2007
Tema:
Uso e norma
Classe de Palavras:
verbo
Áreas Linguísticas:
Léxico; Semântica
Campos Linguísticos:
Atestação/Significado de palavras; Semântica nominal
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
