Atendendo à flutuação terminológica que se verifica neste domínio, gostaria de saber se, em língua portuguesa, se deve dizer "rom", "roma" ou "romanichel" para designar o povo originário dos Balcãs. A dúvida surge, também, pelo facto de nalguns documentos se indicar que os chamados "romanichéis" serão um dos subgrupos do povo designado "rom".

Por outro lado, a ser correcto o uso do termo "rom" em português, como deverá formar-se o plural?

Por gentileza, você poderia me dizer se é correto dizer a seguinte expressão: «Condomínio fechado»?

Será que é incorreto dizer, não está em duplicidade?

Por se tratar de «em condomínio», já é fechado?

Grato.

Estou de momento a fazer um trabalho para a disciplina de Português onde é necessário falar sobre a língua portuguesa.

Se me pudessem ajudar, gostaria de saber cinco palavras portuguesas que tiveram origem no séc. XVI.

Obrigada.

O local onde se cria aves chama-se aviário. Já agora, como se designa o local onde se cria porcos?

Obrigada.

Minha pergunta é sobre o verbo valer e a expressão «valha-me Deus». Pelo meu conhecimento da língua, nessa expressão o verbo valer é transitivo, com objeto direto. Eu ouvi essa expressão em várias situações. Eu quero entender qual significado desse verbo serve para entender a expressão. É um significado que pode servir na forma transitiva? É significado que ainda se utiliza, ou antigo?

Obrigado.

Gostaria de ser informado sobre se a máquina de fazer sumos se designa por "liquidificadora" ou "liquefactora", uma vez que os frutos, depois de introduzidos na respectiva máquina, ficam liquefeitos e não liquidificados.

Obrigado.

Está em voga o termo colaborador em detrimento do termo funcionário (refiro-me a funcionário público). É correcto substituir o termo funcionário por colaborador?

O que é tipologia?

Gostaria de saber qual é o significado etimológico das palavras deputado, senador, vereador e prefeito.

Muito agradecia que me explicassem a diferença entre um reboque e um atrelado.