O termo português para pen drive (ou pendrive) é simplesmente caneta. No Brasil, o anglicismo é usado sobretudo como substantivo masculino (cf. iDicionário Aulete, que o regista sob forma hifenizada, pen-drive). Em Portugal, emprega-se comummente pen, no género feminino, certamente porque está consagrada a associação à palavra caneta.