A expressão «vem-me o comer à boca» era muito comum nos meios populares, entre as pessoas simples. Quando, devido a problemas de digestão, provavelmente o desconhecido nessa época «refluxo gastresofágico», a pessoa se apercebia da existência de algum movimento do conteúdo estomacal no sentido da boca, é (ou era) frequente dizer «vem-me a comida (ou o comer) à boca». Ainda hoje há quem diga assim, em muitas regiões de Portugal. Consequentemente, esta expressão genuinamente popular é correcta.