Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Léxico
Carlos Costa Almeida Médico Coimbra, Portugal 6K

Na cirurgia da obesidade, há dois tipos de intervenção: restritivo, em que se criam no estômago condições para restringir a ingestão de grandes quantidades de comida, e o que condiciona uma má absorção (ou "mal-absorção"  ou "malabsorção", também será aceitável esta grafia?).

Em inglês, estas últimas intervenções são malabsorptive. É necessário que haja em português, para linguagem médica e científica, uma designação simples e directa para esse tipo de cirurgia (ou para o que provoque mal-absorção). Qual vos parece que deverá ser? "Mal-absortiva"? "Malabsortiva"? Qual? De qualquer maneira, já são estas palavras (escritas de maneira diferente mas ditas do mesmo modo) que na linguagem cirúrgica são utilizadas.

Muito obrigado.

Luís Cardoso Desempregado Porto, Portugal 6K

Qual é a origem de Pêro Neto, o nome de uma povoação da região da Marinha Grande?

Rita Santos Estudante Braga, Portugal 11K

À luz da análise crítica do discurso, como se distingue texto de discurso?

Beatriz Figueiredo Estudante Porto, Portugal 8K

Poderiam explicar-me o que se entende por neologia de sentido, incluindo neologismos semânticos, neologia de forma e neonímia?

Obrigada.

Maria Helena de Paula Professora Brasília, Brasil 35K

Por favor, tenho dúvidas ao ensinar para alunos do 8.º ano que o verbo ouvir é um verbo que tem radical ouv, se, no presente do indicativo, tenho eu ouço. Ele é um verbo irregular? Como identificar o radical em verbos irregulares?

Desde já, agradeço.

Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Campo Grande, Brasil 6K

Quais são os gentílicos dos estados americanos da Virgínia e da Pensilvânia?

Muito obrigado.

Bernardino Luiz Andreozzi Consultor de empresas São Paulo, Brasil 8K

«Não despertemos, onde dorme, a erinis

«Que cada gozo trava.»

Ricardo Reis, ode XIX

"Erinis"? Significado, classe gramatical, etc.

Grato.

Fernanda Almeida Professora Lisboa, Portugal 9K

É «"dó" de alma», ou «"dor" de alma»?

João G. Pais Estudante Lisboa, Portugal 7K

É legítimo utilizar as grafias "Acrotíri" e "Decélia" para as duas bases militares britânicas na ilha de Chipre, que usualmente vemos transliteradas como "Akrotiri" e "Dekhelia"?

Muito obrigado.

Isabel Silva Professora Porto, Portugal 7K

"Sol posto" ou "sol-posto"? "Beija-mão" ou "beija mão"?