A palavra afecto vem do «subst[antivo] lat[ino] affectus,us, "estado psíquico ou moral (bom ou mau), afeição, disposição de alma, estado físico, sentimento, vontade"; f[orma] div[er]g[ente] erud[ita] afeito; (...) ; f[orma] hist[órica] sXV afecto, sXV afeito, sXV afeyto, sXV affecto».

O substantivo (nome) afecto quer dizer «sentimento terno de adesão ger[almente] por uma pessoa ou um animal; afeição» ou «afinidade, ligação espiritual terna em relação a alguém ou a algo».

A palavra feto, na qualidade de substantivo (nome) da área da medicina, é oriunda do «lat[im] fētus ou foetus,us, "paridura, parto, embrião, produção"», e trata-se, «na espécie humana, [de] ser em desenvolvimento no útero após o final do terceiro mês»; como palavra da área das pteridófitas (botânica), vem do «lat[im] tar[dio] filictum,i, "lugar onde nascem ou há fetos", que parece haver substituído filix,ĭcis, "feto (planta)", de que é dim[inutivo]».

Assim, a palavra afecto não tem nada que ver com o vocábulo feto.

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]