Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Etimologia
Miguel Craveiro Médico Guimarães, Portugal 2K

Li na revista Superinteressante a palavra indicada, que é definida como «aversão e medo mórbido de madrasta». Qual é a sua etimologia?

Luiz Fernando Stamile Racco Brasil 31K

O verbo «relevar» tem, dentre outras, as seguintes acepções, de acordo com o Houaiss:

1 – dar relevo a; tornar saliente; fazer sobressair; 2 – dar alívio a; atenuar, consolar. Insta assinalar que todos os demais léxicos contêm os sentidos em referência.

Depreende-se que as acepções são antitéticas, e, dependendo da frase em que o verbo estiver inserido, decerto causará perplexidade em leitores, interlocutores etc., dificultando-lhes a escorreita, ou, na melhor das hipóteses, imediata intelecção. A título de exemplo, na frase «você deveria relevar as atitudes impensadas de fulano», o sentido tanto pode ser de «dar importância» como o de «não dar importância». Por outro lado, o adjetivo «relevante» significa «importante», não encerrando a antítese apontada, sendo seu antônimo o verbete «irrelevante».

Indago: malgrado os dicionários não registrem o verbo "irrelevar" (da mesma forma que não listam todos os antônimos formados a partir da mera adição de prefixos de negação, por motivos óbvios), seu uso no lugar de «relevar» (no sentido de «aliviar») não conferiria mais precisão ao sentido que se pretende imprimir a frases escritas ou faladas?

Grato pela atenção dispensada!

Emília Sousa Portugal 8K

Gostaria de saber a etimologia do neologismo "diciopédia " e a classificação da palavra quanto ao processo de formação.
Grata pela ajuda.

Luís Romano Gomes Economista Lisboa, Portugal 4K

Gostaria, se possível, saber o significado da palavra «inefável» e um seu sinónimo.

Luanna Castro Brasil 9K

Por favor, me respondam quando é que uso «em vez de» e quando uso «invés de», pois sempre me confundo...

Tony Almeida Portugal 11K

Qual a origem da expressão «cavalo de batalha»?

Maria Fonseca Portugal 3K

Surgiu a dúvida quanto à classificação da palavra «imensidão». Agradecia que me esclarecessem se é um nome no grau normal ou aumentativo.

Lúcia Marques Portugal 6K

Gostaria que me informassem acerca da formação das palavras «sonolento» e «desfiar».

Carlos Fernandes Portugal 6K

Qual o significado de «insano» presente n’Os Lusíadas, estrofe 98, do canto IV?

Maria Almeida Portugal 12K

Estive à procura e não encontrei a palavra «golem» em nenhum dicionário de português. Gostava de saber qual a sua origem. No caso de a ter de utilizar num texto, como será o seu plural? «Golems» ou «golens»?