Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Área linguística: Semântica
Márcia Benfica Tradutora Maputo, Moçambique 5K

Gostaria de saber se a palavra "micronutrientes" existe na língua portuguesa.

Obrigada.

Tereza Amaral-Rogers Tradutora Derby, Reino Unido 20K

Qual é o termo correcto para Portugal e qual é o termo correcto para o Brasil? Sujidade ou sujeira?

Obrigada.

Cristina Branco Funcionária administrativa Amadora, Portugal 5K

O que quer dizer catatónica?

Manuela Inácio Professora Lisboa, Portugal 11K

Podemos usar em português de Portugal a palavra calcinhas para designar a cueca? Não será este um vocábulo usado noutros países lusófonos, mas não em Portugal? Assim sendo, usamos, em Portugal, cueca para peça de roupa interior tanto de homem como de mulher? A dúvida foi suscitada por uma tradução de uma obra literária de origem inglesa em que a palavra calcinhas é várias vezes usada.

Manuel Pedro Barros Informático Porto, Portugal 3K

Existe o verbo ebulir («ferver», de ebulição)?

Louis Bravo Relações-públicas Lisboa, Portugal 14K

Qual o significado da palavra "sicofante"?

Carlos Afonso Assessor de informática Lisboa, Portugal 27K

Há diferença entre deslocação (movimento de um lugar para outro) e deslocamento (medição da deslocação). Será correcta esta distinção?

Marina de Araújo Professora Passos, Brasil 7K

A par do significado da palavra coletânea (conjunto de trechos seletos de diferentes obras), pode-se empregá-la num sentido mais extenso, como em «Pretendo publicar uma coletânea de contos de meus alunos»?

Muito obrigada.

Cristina Pereira da Silva Estudante Lisboa, Portugal 5K

Gostava de saber se é «Sociedade da Informação» ou «de Informação»?

Muito obrigada.

Luís Marques Engenheiro mecânico Lisboa, Portugal 6K

É correcto dizer «compressor criogénico» ou «bomba criogénica»?

Também se pode falar em «técnicas de criogenia» quando se trata de técnicas para trabalhar a baixas temperaturas?

Antecipadamente grato pela vossa atenção.